검색어: bound by (영어 - 그리스어)

to be bound by ...
δεσμεύομαι από ...

we are bound by that rule.
Δεσμευόμαστε από αυτόν τον κανόνα.

colour bound by deae cellulose
Χρωστική ύλη δεσμευόμενη από κυτταρίνη deae

it shall be bound by it.
Δεσμεύεται με την υπο­χρέωση αυτή.

not to be bound by any instructions
δεν δεσμεύομαι από οδηγίες

they are bound by professional secrecy.
Τα πρόσωπα αυτά δεσμεύονται από το επαγγελματικό απόρρητο.

consent to be bound by a treaty
συναίνεση προς δέσμευση δια της συνθήκης

they shall not be bound by any instructions.
Δεν δεσμεύονται από οποιεσδήποτε οδηγίες.

- consent to be bound by the agreement, and
- τη βούληση προς δέσμευση από συμφωνία, και - την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.

the treaty exists and i am bound by it.
Εγώ έχω μία Συνθήκη και οφείλω να την εφαρμόσω.

in october, we will know what we are bound by.
Τον Οκτώβριο θα γνωρίζουμε ποια θα είναι η Συνθήκη βάσει της οποίας δεσμευόμαστε.

therefore the community is not bound by appendix b.
Ως εκ τούτου, η Κοινότητα δεν δεσμεύεται από το προσάρτημα Β.

the guarantor shall be bound by a written guarantee.
Ο εγγυητής δεσμεύεται με γραπτή εγγύηση.

first, the community must be bound by those rules.
Πρώτον, η Κοινότητα πρέπει να δεσμεύεται από τους σχετικούς κανόνες.

be independent, not bound by instructions from outside bodies;
Να είναι ανεξάρτητη και να μην δέχεται εντολές από εξωτερικούς φορείς

the wage-earner should be bound by a labour agreement
ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με μία σύμβαση εργασίας

solidarity clause committing those states not bound by a jha act
Ρήτρα αλληλεγγύης που δεσυεύειτα κράτη υέλη τα οποία δεν δεσμεύονται από m'a πράξη ΔΕΥ

member states are nowadays bound by an important asylum acquis.
Τα κράτη μέλη δεσμεύονται σήμερα από ένα σημαντικό κεκτημένο στον τομέα του ασύλου.

danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement
κίνδυνος δέσμευσης με standard ρήτρες

austrian leader's 'action' appeal bound by the agreement.
Οκ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ.