검색어: bountiful (영어 - 그리스어)

bountiful
Μπάουντιφουλcity name (optional, probably does not need a translation)

the rich and bountiful biodiversity found in bulgaria must not be put at risk.
«Η πλούσια και άφθονη βιοποικιλότητα της Βουλγαρίας δεν θα πρέπει να τεθεί σε κίνδυνο.

the country's bountiful biodiversity is something to be proud of, and it cannot be overlooked or put at risk".
Η πλούσια βιοποικιλότητα της χώρας αποτελεί λόγο περηφάνιας και δεν πρέπει να αγνοείται ούτε να τίθεται σε κίνδυνο".

lastly, i believe that the coordinated action of the community will rescue the most bountiful and beautiful of seas, the mediterranean, from certain decline and destruction.
Τέλος, πιστεύω ότι η συντονισμένη νέα δράση της Κοινότητας θα σώσει από τον βέβαιο κίνδυνο απαξίωσης και καταστροφής, την πλουσιότερη, την ωραιότερη από τις θάλασσες, τη Μεσό­γειο.

in relation to the other two lakes, lake tuscaloosa became the most bountiful of the three, pushing harris lake to only handle industrial water and lake nicol for use as a backup.
Σε σχέση με τις άλλες δύο λίμνες, η Λίμνη Τασκαλούζα έγινε η πιο άφθονης παροχής λίμνης, αφήνοντας την Λίμνη Χάρρις μόνο να διαχειρίζεται βιομηχανικό νερό και την Λίμνη Νικόλ ως απόθεμα υποστήριξης.

compulsory schooling in portugal now lasts nine years, and higher education has an extraordinary attendance in the country; the main problem now facing us is to give the bountiful supply of higher education higher quality standards.
Η βασική εκπαίδευση στην Πορτογαλία είναι ενιαετής, η ανώτερη εκπαίδευση καλύπτει σήμερα στη χώρα εξαιρετικά υψηλά ποσοστά και το μεγάλο πρόβλημα που τίθεται για μας είναι η μετατροπή αυτής της ποσοτικής ζήτησης για ανώτερη εκπαίδευση σε μία εκπαίδευση ποιότητας.

as the commission was able to find the money for peace under category 2, and since in the discussions with the commission the figures involved have steadily increased, it was obvious that we in the european parliament should ultimately seek to tap the same bountiful source in order to finance rechar and retex.
Επειδή η Επιτροπή βρήκε χρήματα για το peace στην κατηγορία 2 και επειδή οι αριθμοί στις διαπραγματεύσεις με την Επιτροπή αυξάνονταν συνεχώς, δεν υπήρξε για μας σαν Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τίποτα πιο αρμόζον από το να αντλήσουμε από αυτήν την αναβλύζουσα πηγή χρημάτων, για να χρηματοδοτήσουμε το rechar και το retex.

with all due respect, i have to say — and i have repeated this again and again — our negotiators made a very bad deal through lack of appreciation of the potential of the bountiful fishing grounds near our island shores.
Το Κοινο­βούλιο έχει ήδη προτείνει μεγάλη αύξηση των χρημα­τοδοτήσεων για τον επόμενο χρόνο.

in places, the report smacks of " lady bountiful" and presents this aid as an act of charity on the part of europe, but europe, or rather its privileged class, is responsible for the ruin of africa, and that includes the ruin of its self-sufficiency in food.
Ακόμη και όσον αφορά την παραγωγή ειδών διατροφής, επιβάλαμε σε αυτούς τους πληθυσμούς ορισμένες συνήθειες υποχρεώνοντας τους να καταναλώνουν ρύζι ή παράγωγα προϊόντα σίτου, τα οποία μπορούν να προμηθεύονται μόνο από την παγκόσμια αγορά με αποτέλεσμα να επωφελούνται ορισμένες μεγάλες εταιρείες της Δύσης.