검색어: breakneck speed (영어 - 그리스어)

speed
Ταχύτητα

speed:
Î‘Ï Ï„ÏŒ το πλαίσιο ÏƒÏ Î½Î´Ï Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ ορίζει την κωδικοποίηση χαρακτήρων Ï€Î¿Ï Î¸Î± χρησιμοποιηθεί κατά την Î±Î½Î¬Î»Ï ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï .

it is a scheme which has been substantially improved during its passage through parliament, one might say at breakneck speed.
Οι επιπτώσεις αυτές στις πολύ μικρές και στενά συνδεδεμένες κοινω­νίες θα είναι τεράστιες.

the work being done at geneva thus continues at breakneck speed. the eu is still pressing ahead with a broadly based agenda.
Στη Γενεύη λοιπόν οι εργασίες συνεχίζονται με ταχύτατους ρυθμούς, και η ΕΕ προχωρεί περαιτέρω στην κατάρτιση εκτενούς ημερήσιας διάταξης.

in order to keep pace with the present breakneck speed at which technology is developing, it is not only desirable but essential to keep the dialogue going.
Ένας διαρκής διάλογος δεν είναι μόνο επιθυμητός αλλά και απαραίτητος, προκειμένου να ακολουθήσουμε τον εξαιρετικά ταχύ ρυθμό της τεχνολογικής εξέλιξης.

mr president, the proposal to free up eur 4 million for the convention, which commences tomorrow, was rushed through the institutions at breakneck speed.
Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση για την διάθεση 4 εκατομμυρίων ευρώ για την Συνέλευση, η οποία θα ξεκινήσει τις εργασίες της αύριο, προωθήθηκε με ιλιγγιώδη ταχύτητα προς απόφαση από τα κοινοτικά όργανα.

now, as mrs wallis has highlighted, the problem is that we are acting at breakneck speed, perhaps because we have little time and we have to move quickly.
Τώρα λοιπόν, όπως τόνισε η κ. wallis, το πρόβλημα είναι ότι πάμε πρόσω ολοταχώς, πιθανόν διότι έχουμε λίγο χρόνο και διότι πρέπει να βιαστούμε.

people are asked to be flexible, and to embark on the breakneck quest for productivity.
Ζητείται από τους ανθρώπους να είναι ευέλικτοι, να εισέλθουν στην ξέφρενη κούρσα της παραγωγικότητας.

some parts of it have, however, already been overtaken by reality, as the breakneck speed of developments in european internal affairs and justice policy since the terrorist attacks on 11 september might well have made this report and this submission largely obsolete, at least as regards extradition policy.
Ωστόσο, ορισμένα σημεία της έχουν ήδη ξεπεραστεί από την ίδια την πραγματικότητα. Εξαιτίας των τρομακτικών εξελίξεων που σημειώθηκαν μετά τα τρομοκρατικά χτυπήματα της 11ης Σεπτεμβρίου σε θέματα της ευρωπαϊκής εσωτερικής πολιτικής και πολιτικής δικαιοσύνης, η παρούσα έκθεση και το παρόν νομοσχέδιο θα έπρεπε να θεωρηθούν εν πολλοίς ξεπερασμένα για τον τομέα της διαδικασίας έκδοσης.

" "rolling stone" ryan reed describes the song as hard-hitting with background music that classifies as "breakneck, arena-rock guitars and trashy drums.
" Ο ryan reed του "rolling stone" περιγράφει το τραγούδι ως hard-hitting με μουσική υπόκρουση που χαρακτηρίζει ως "ιλιγγιώδης, arena-rock κιθάρες και trashy ντραμς".