검색어: brothers in life and death (영어 - 그리스어)

for some days he hovered between life and death.
Για μερικές μέρες ο ηγέτης κυμαινόταν μεταξύ ζωής και θανάτου.

but sometimes it is also a matter of life and death.
Μερικές φορές όμως είναι και θέμα ζωής ή θανάτου.

for these therapies and medicines increasingly represent life and death.
Δεδομένου ότι αυτές οι θεραπείες και τα φάρμακα όλο και περισσότερο αντιπροσωπεύουν τη ζωή ή τον θάνατο.

you, commissioner, have powers of life and death over farm holdings.
Το ίδιο ισχύει και για το γάλα.

in matters of life and death, it should not be a case of having to make choices.
Σε θέματα ζωής και θανάτου, δεν πρέπει να καλούμαστε να κάνουμε επιλογές.

water is the basis of all life, and in this sense, a matter of life and death.
γραπτώς. (nl) Το νερό είναι η βάση της ζωής, και κατ' αυτή την έννοια, ζήτημα ζωής και θανάτου.

only in the most notorious cases does the issue of product safety arise as a matter of life and death.
Θα υπάρχουν πάντα κίνδυνοι στην αγορά.

life sciences and biotechnology address issues involving the life and death of living organisms.
Οι βιοεπιστήμες και η βιοτεχνολογία ασχολούνται με θέματα που εμπλέκουν τη ζωή και το θάνατο ζωντανών οργανισμών.

that is to say that in situations of life and death our priorities change: we discover what is truly important.
Δηλαδή, στις καταστάσεις ζωής και θανάτου, οι προτεραιότητές μας αλλάζουν: ανακαλύπτουμε τι είναι πραγματικά σημαντικό!

we believe this directive will ensure that and could make the difference between life and death itself.
Πιστεύουμε ότι αυτό θα επιτευχθεί μέσω αυτής της οδηγίας, που θα μπορούσε να σηματοδοτήσει τη διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου.

my best wishes for every happiness in life and on your engagement together.
Οι καλύτερες ευχές μου για ευτυχία στη ζωή και για τον αρραβώνα σας μαζί.

mr president, i hope i will be forgiven for moving from matters of life and death to more commercial matters.
Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω ότι θα με συγχωρήσετε εάν περάσω από θέματα ζωής και θανάτου σε πιο εμπορικά θέματα.

hypocrisy prevails, illustrating a certain way of behaving in life and in politics.
Μόνο 10% θα πούνε. Αλλά το gatt είναι ένα σύνολο.

they remain the privi leged party to a very special kind of knowledge ­ the link between birth, life and death.
Παραμένει η προνομοιούχα ομάδα με μία πολύ ειδική μορφή γνώσης, ο σύνδεσμος μεταξύ γέννησης, ζωής και θανάτου.

madam president, ladies and gentlemen, commissioner, the safety of donated blood is a matter of life and death.
Κυρία Πρόεδρε, συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, η ασφάλεια των αιμοδοσιών είναι ζήτημα ζωής.

liberate yourselves from the nightmare of lobby pressure and confront this problem, which is a matter of life and death for our society.
Απαλλαγείτε από τον εφιάλτη της πίεσης των λόμπυ και αντιμετωπίστε αυτό το πρόβλημα που είναι θέμα ζωής και θανάτου για την κοινωνία μας.

it is a life and death issue for the peripheral areas, but i know it is not a life and death issue for those coming from the middle.
Πρόκειται για ζήτημα ζωής ή θανάτου για τις απομακρυσμένες περιφέρειες, ωστόσο γνωρίζω ότι δεν αποτελεί ζήτημα ζωής ή θανάτου για όσους προέρχονται από την ενδοχώρα.

as a famous english footballer, jackie charlton, said, it is not just a matter of life and death; it is more important than that.
Όπως είπε ένας διάσημος άγγλος ποδοσφαιριστής, ο jackie charlton, δεν είναι απλώς ζήτημα ζωής και θανάτου · είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό από αυτό.

brother-in-law
κουνιάδος

puerta (gue). — (es) mr president, in somalia 7 million human beings are today engaged in a life-and-death stmggle.
puerta (gue). — (es) Κύριε Πρόεδρε, στη Σομα­λία 7 εκατομμύρια ανθρώπινα πλάσματα αγωνίζονται σήμερα ανάμεσα στη ζωή και στο θάνατο.