검색어: builds on the parent corporation's technology or r (영어 - 그리스어)

this document in fact builds on the commission's communication.
Όσο δεν πληρούται αυτή η προϋπόθεση, τα κράτη θα δείξουν μόνον εθνικό εγω­ισμό.

this initiative builds on the existing .
Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί συνέχεια του υφιστάμενου .

it builds on the innovation union scoreboard.
Βασίζεται στις επιδόσεις που έχει καταγράψει η Ένωση της καινοτομίας.

the compact builds on the tunis agenda of 2005.
Το compact βασίζεται στο θεματολόγιο της Τύνιδας του 2005.

the report builds on the hepa study mentioned above.
Η έκθεση αξιοποιεί τα στοιχεία της προαναφερόμενης μελέτης για τη ΣΑΒΥ.

the communication builds on the partnership for growth and jobs1.
Η παρούσα ανακοίνωση βασίζεται στη σύμπραξη για την ανάπτυξη για την απασχόληση1.

the impact assessment builds on the following external studies6:
Η εκτίμηση επιπτώσεων βασίζεται στις ακόλουθες εξωτερικές μελέτες6:

the present proposal builds on the third option, described above.
Η παρούσα πρόταση βασίζεται στην τρίτη επιλογή, όπως περιγράφεται παραπάνω.

2.4 the plan builds on the old "environmental technologies action plan (etap)" from 2004.
2.4 Το Σχέδιο δράσης βασίζεται στο παλαιότερο «Πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (etap)» που υιοθετήθηκε το 2004.

in the cases of carbon capture and storage and offshore wind, this builds on the strategic energy technology plan for europe, which called for the establishment of european industrial initiatives in these areas.
Στις περιπτώσεις της δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα και των υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας τα παραπάνω στηρίζονται στο ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών, το οποίο προβλέπει την ανάληψη ευρωπαϊκών βιομηχανικών πρωτοβουλιών στους εν λόγω τομείς.

but we must highlight and build on the similarities.
Εκείνο όμως που θα πρέπει να κάνουμε είναι να υπογραμμίσουμε και να εκμεταλλευθούμε τις ομοιότητες.

montenegro is now required to build on the progress made.
Από το Μαυροβούνιο απαιτείται, πλέον, να βασιστεί στην επιτευχθείσα πρόοδο.

these proposals would build on the existing policy framework.
Οι προτάσεις θα στηριχθούν με το ισχύον πολιτικό πλαίσιο.

in each case the actions would need to build on the work of existing energy technology r & d platforms and take action further into the field of large scale roll-out and deployment.
Σε κάθε περίπτωση, οι ενέργειες πρέπει να βασιστούν στο έργο των υπαρχουσών πλατφορμών έρευνας και ανάπτυξης της ενεργειακής τεχνολογίας και να αναπτυχθεί περαιτέρω δράση στον τομέα της ανάπτυξης και εφαρμογής σε μεγάλη κλίμακα.

it builds on recent case law of the ecj, in particular the ecj's judgment in the marks & spencer case, and promotes a minimum standard for cross-border loss relief involving relief for losses of subsidiaries at the level of the parent company.
Βασίζεται στην πρόσφατη νομολογία του ΔΕΚ, ιδίως στην απόφαση που εξέδωσε το ΔΕΚ για την υπόθεση marks & spencer, και προωθεί ένα ελάχιστο αναγκαίο πρότυπο για τη διασυνοριακή ελάφρυνση λόγω ζημιών των θυγατρικών στο επίπεδο της μητρικής εταιρείας.

united artists corporation, and cinema international corporation nv on the formation of the joint subsidiary, united international pictures bv, and to the accompanying agreements between the parent companies or subsidiaries of them and the joint venture company.
βρίου 1981 μεταξύ των επιχειρήσεων paramount pictures corporation, mca inc., metro goldwyn mayer film co., united artists corporation και cinema international corpora­tion nv σχετικά με τη δημιουργία κοινής επιχείρησης, της united international pictures bn, καθώς και ως προς τις συνοδευτικές συμφωνίες μεταξύ των μητρικών εταιρειών ή των θυγατρικών τους και της κοινής επιχείρησης.

this high level expert group should build on the results of the key technologies expert group findings in 2005.
Θα πρέπει δε να αξιοποιήσει τα αποτελέσματα των πορισμάτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις βασικές τεχνολογίες του 2005.

an alternative option would be to build on the recent changes, but also to develop rules which would require supervisors to take joint decisions on the basis of a common assessment and a common restoration plan submitted by the parent company for the group as a whole.
Μια εναλλακτική επιλογή θα ήταν η στήριξη στις πρόσφατες αλλαγές, αλλά και η θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τους οποίους οι εποπτικές αρχές πρέπει να λαμβάνουν από κοινού αποφάσεις βάσει κοινής αξιολόγησης και κοινού σχεδίου ανασυγκρότησης που θα υποβάλλεται από τη μητρική εταιρεία για τον όμιλο στο σύνολό του.

horizon 2020 will build on the current fp7 concept, the competitiveness and innovation programme (cip) and the european institute for innovation and technology (eit).
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» αποτελεί προέκταση του ισχύοντος 7ου ΠΠ, του Προγράμματος Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας (ΠΑΚ) και του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ).

in the forefront in the drive for safer and more efficient transport is the automotive industry, together with its suppliers and the emerging telematics sector, which build on the strengths of two other industrial sectors, namely the mobile telecommunications and information technology sectors.
Επικεφαλής των προσπαθειών για ασφαλέστερες και αποτελεσματικότερες μεταφορές είναι η αυτοκινητοβιομηχανία, μαζί με τους προμηθευτές της και τον αναδυόμενο κλάδο της τηλεματικής, που βασίζονται στο σφρίγος δύο άλλων βιομηχανικών κλάδων, των κινητών τηλεπικοινωνιών και της τεχνολογίας των πληροφοριών.