검색어: can be summed (영어 - 그리스어)

it can be summed up as follows:
Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται συνοπτικά στη συνέχεια.

the situation can be summed up as follows:
Η κατάσταση αυτή μπορεί να συνοψισθεί ως εξής:

its main points can be summed up as follows:
Τα κυριότερα σημεία τoυ συvoψίζovται ως εξής :

the objectives pursued can be summed up as follows:
Οι επιδιωκόμενοι στόχοι μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:

the court's reply can be summed up as follows.
Τό Δικαστήριο αποφάνθηκε τά έξης :

the message can be summed up in a single word: solidarity.
Το μήνυμα μπορεί να συνοψισθεί σε μία μόνο λέξη: αλληλεγγύη. "

the japanese government's undertakings can be summed up as follows:
Οι δεσμεύσεις της Ιαπωνικής κυβέρνησης μπορούν να συνοψισθούν ως εξής :

this is how the disappointing conduct of the dutch government can be summed up.
Μόνον έτσι μπορεί να συνοψιστεί η απογοητευτική στάση της ολλανδικής κυβέρνησης.

the new technological landscape can be summed up in a single word: convergence.
Το νέο τεχνολογικό τοπίο μπορεί να συνοψιστεί με μια λέξη: «σύγκλιση».

in total the agency's indicative budget can be summed up as follows:
Συνολικά, ο ενδεικτικός προϋπολογισμός του οργανισμού μπορεί να αποδοθεί συνοπτικά ως εξής:

all this can be summed up nowadays in four simple words: the need to learn.
Και, θα έλεγα, όλα αυτά στη σημερινή εποχή μπορούν να συμπεριληφθούν σε δύο απλές λέξεις.

this backdrop corresponds to challenges that can be summed up by three closely-linked setbacks.
Το πλαίσιο αυτό αντιστοιχεί σε διακυβεύματα τα οποία συνοψίζονται σε τρεις αποτυχίες που συνδέονται στενά μεταξύ τους.

2.1.5 the goals that the eu is seeking to achieve can be summed up as follows:
2.1.5 Οι επιδιωκόμενοι στόχοι της ΕΕ μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:

the importance of organised civil society playing an active role can be summed up in the following terms:
Η σημασία του ενεργού ρόλου της ΟΚΠ μπορεί να κατανοηθεί με όρους:

media literacy can be summed up as the ability to access, understand, evaluate and create media content.
Ο γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας μπορεί να συνοψιστεί ως η ικανότητα πρόσβασης, κατανόησης, αξιολόγησης και δημιουργίας περιεχομένου μέσων επικοινωνίας.

they can be summed up as follows: including atypical and part-time working in this social security scheme.
Συνοπτικά, είναι οι εξής: να θεωρηθεί ότι αυτό το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης καλύπτει την άτυπη εργασία καθώς και την μερική απασχόληση.

these messages can be summed up in the concept of sustainable development and implemented, inter alia, through regional integration.
Τα εν λόγω μηνύματα μπορούν να συνοψισθούν κάτω από την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης και να τεθούν σε εφαρμογή, μεταξύ και άλλων, μέσω της περιφερειακής ολοκλήρωσης.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the european transport situation can be summed up using several pertinent figures.
fr) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η κατάσταση των μεταφορών στην Ευρώπη συνοψίζεται σε ορισμένα διαφωτιστικά νούμερα.

these despicable people cause damage which can be summed up in one sentence: you can destroy a person without killing them!
Αυτοί οι άξιοι περιφρόνησης άνθρωποι προκαλούν τέτοιο κακό, που θα μπορούσα να το περιγράψω με μία πρόταση: Μπορεί κανείς να καταστρέψει έναν άνθρωπο χωρίς να τον σκοτώσει!

baltic sea fisheries can be summed up in three figures:25 000 fishermen, 6 000 vessels and 735 000(1)tonnesof catches.
25 000 αλιείς,6 000 σκά#η,735 000 τνι αλιευµάτων.