검색어: candlelight (영어 - 그리스어)

power disruptions forced many to read and work by candlelight. [reuters]
Οι διακοπές ρεύματος ανάγκασαν πολλούς να διαβάζουν και να εργάζονται υπό το φως κεριών. [reuters]

a boy studies by candlelight during last winter's power shortages in albania.
Ένα αγόρι διαβάζει υπό το φως κεριού κατά τη διάρκεια των διακοπών ρεύματος τον περασμένο χειμώνα στην Αλβανία.

- (sk) slovakia is today commemorating the 21st anniversary of the bratislava candlelight demonstration.
- (sk) " Σλοβακία τιμά σήμερα την 21η επέτειο της Διαδήλωσης των κεριών στη Μπρατισλάβα.

this northeastern bih tradition dates back to the time when many houses didn't have electricity, but waited in candlelight for cannons on the hill to announce the end of fasting.
Αυτή η παράδοση της βορειοανατολικής Β-Ε έχει τις ρίζες της στα χρόνια που τα περισσότερα σπίτια δεν είχαν ηλεκτρικό, κι έτσι περίμεναν στο φως το κεριών τα κανόνια που υπήρχαν στο λόφο να σηματοδοτήσουν το πέρας της νηστείας.

while politicians issued statements of condolence and tried to distance themselves from the tragedy, saying it may not have been related to the economic crisis despite the note, christoulas’ suicide galvanised greek society, sparked candlelight vigils, protests and battles with riot police who tried to disperse crowds who had gathered under the tree that same day.
Αν και οι πολιτικοί εξέφρασαν τα συλλυπητήριά τους και επιχείρησαν να αποστασιοποιηθούν από την τραγωδία, αναφέροντας πως ίσως να μη σχετίζεται με την οικονομική κρίση, παρά την ύπαρξη του σημειώματος, η αυτοκτονία του Χριστούλα κινητοποίησε την Ελληνική κοινωνία, διοργανώθηκαν αγρυπνίες υπό το φως κεριών, διαδηλώσεις και συγκρούσεις με τα ΜΑΤ που επιχείρησαν να διαλύσουν τον κόσμο που είχε συγκεντρωθεί κάτω από το δένδρο την ίδια μέρα.