전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the methodology would result in a significant reduction of the capital charge for non-senior tranches of sts securitisation.
Η μεθοδολογία θα οδηγήσει σε σημαντική μείωση της κεφαλαιακής επιβάρυνσης για τμήματα χωρίς εξοφλητική προτεραιότητα της τιτλοποίησης sts.
kirb is the capital charge for the underlying exposures using the irb framework (either the advanced or foundation approaches).
Το kirb είναι η κεφαλαιακή επιβάρυνση για τα υποκείμενα ανοίγματα που χρησιμοποιούν το πλαίσιο της προσέγγισης των εσωτερικών διαβαθμίσεων (irb) (είτε τις εξελιγμένες είτε τις θεμελιώδεις προσεγγίσεις).
this actually encourages banks to opt for higher risks because it means that a bank can go for a higher premium for the same regulatory capital charge.
Αυτό στην ουσία ενθαρρύνει τις τράπεζες να επιλέγουν το μεγαλύτερο κίνδυνο γιατί σημαίνει ότι μία τράπεζα μπορεί να στοχεύει σε υψηλότερα κέρδη με την ίδια ρυθμιστική χρέωση κεφαλαίου.
hedging of market risks by highly liquid exchange-traded derivative instruments subject to a 0% credit risk capital charge would also be allowed.
Θα επιτρέπεται επίσης η αντιστάθμιση των κινδύνων αγοράς με παράγωγα μέσα υψηλής ρευστότητας που διαπραγματεύονται σε εποπτευόμενες αγορές και σταθμίζονται με συντελεστή πιστωτικού κινδύνου 0%.
to which according to table 1 of article 325 a capital charge of more than 1.60 % applies, there shall be one hedging set for each issuer.
στα οποία εφαρμόζεται κεφαλαιακή απαίτηση ίση με ή μικρότερη του 1,60 % σύμφωνα με τον Πίνακα 1 του άρθρου 325, υπάρχει ένα αντισταθμιστικό σύνολο για κάθε εκδότη.
amendment no 1, on the other hand, introduces a new capital charge for recently issued securities which diverge from the international approach adopted by the basle committee on banking supervision.
Από την άλλη πλευρά, η τροπολογία 1, εισάγει νέα χρηματική χρέωση για τίτλους που κυκλοφόρησαν πρόσφατα στην αγορά, χρέωση η οποία δεν είναι σύμφωνη προς την άποψη που υιοθέτησε η Επιτροπή της Βασιλείας για την Εποπτεία του Τραπεζικού Συστήματος.
interest rates for risk positions from a debt instrument or reference debt instrument to which a capital charge of more than 1.60 % applies under table 1 of chapter 2 of title iv.
Επιτόκια για θέσεις κινδύνου από χρεωστικούς τίτλους ή χρεωστικούς τίτλους αναφοράς στους οποίους εφαρμόζεται κεφαλαιακή απαίτηση ίση με ή μεγαλύτερη του 1,60 % σύμφωνα με τον Πίνακα 1 του Κεφαλαίου 2 του Τίτλου iv.
therefore, banking regulators will tend to be more conservative in their approach to setting capital charges for commodities.
Κατά συνέπεια, οι τραπεζικοί ρυθμιστές θα είναι πιο συντηρητικοί στην προσέγγισή τους κατά τον καθορισμό των εξόδων κεφαλαίου για τα εμπορεύματα.
prudential regulation affects the appetite of institutional investors to invest in specific assets through the calibration of capital charges.
Η προληπτική κανονιστική ρύθμιση επηρεάζει τη ζήτηση των θεσμικών επενδυτών να επενδύουν σε συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία μέσω της βαθμονόμησης των κεφαλαιακών επιβαρύνσεων.
the risk weights shall be the stand-alone irb capital charges for credit risk and dilution risk, respectively.
Οι συντελεστές στάθμισης κινδύνου είναι οι μεμονωμένες κεφαλαιακές απαιτήσεις βάσει της μεθόδου irb για τον πιστωτικό κίνδυνο και για τον κίνδυνο απομείωσης, αντίστοιχα.
they have experience of commodities markets and would want proportional capital charges, which reflect the expertise of the firm and the difference in volatilities.
Αυτοί έχουν εμπειρία στο χρηματιστήριο εμπορευμάτων και επιθυμούν αναλογικά έξοδα κεφαλαίου, τα οποία αντικατοπτρίζουν την εμπειρογνωμοσύνη της επιχείρησης και τη διαφορά στις διακυμάνσεις.
