검색어: cascade effect (영어 - 그리스어)

the "cascade effect"
«Αλυσιδωτή αντίδραση»

cascade
καταρράκτης

~cascade
~Παράθεση

cascade area
εν σειρά χώροι επεξεργασίας

cascade development
εμφάνιση τύπου καταρράκτη

delete ~cascade
Διαγραφή ε~πικάλυψης

this process is known in the industry as ‘the cascade effect’.
Η διαδικασία αυτή αποκαλείται στον κλάδο «αλυσιδωτό φαινόμενο».

this process is known in the tobacco industry as the “cascade effect”.
Στον κλάδο του καπνού η διαδικασία αυτή αναφέρεται ως «αλυσιδωτό φαινόμενο».

it is better to tax the profit on transactions, as taxing the transactions themselves can have a cascade effect, driving up prices.
Είναι προτιμότερο να επιβαρύνεται το αποτέλεσμα, επειδή η επιβάρυνση των συναλλαγών έχει αλυσιδωτές αντιδράσεις και αυξάνει τις τιμές.

i am afraid that it could have a cascade effect and certainly will damage consumer confidence within europe, irrespective of its actual trade effect.
Φοβάμαι ότι το φαινόμενο μπορεί να λάβει διαστάσεις χιονοστιβάδας και θα πλήξει σίγουρα την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην Ευρώπη, ανεξάρτητα από τις επιπτώσεις που έχει σήμερα στο εμπόριο.

he referred to non-standardised derivatives, index funds, the cascade effect, etc., which are technical issues that i will not go into now.
Εκείνος ανέφερε τα παράγωγα προϊόντα διαπραγματευθέντα σε μη ρυθμισμένες αξίες, τα ενδεικτικά κεφάλαια, το φαινόμενο της σώρευσης, κλπ., προβλήματα τεχνικά που δεν θα επαναλάβω εδώ.

■ and/or groups at the bottom of the lad­der, since unemployment, when it becomes prolonged, has a cascade effect on those groups which are less needed by the firms.
β) Θα πρέπει να έχει έντονα επαγγελμα­τικούς και αρκετά εξειδικευμένους στό­χους για να εξασφαλίσει μια γρήγορη ανεύρεση απασχόλησης.

this is due to the effect of the exemption on the normally transparent nature of vat in a chain of supplies and the effects of the resultant “hidden” vat (often known as the cascade effect).
Η κατάσταση αυτή οφείλεται στο αποτέλεσμα της απαλλαγής από τον κανονικά διαφανή ΦΠΑ σε μία σειρά παραδόσεων, και στα αποτελέσματα του "κρυφού" ΦΠΑ που προκύπτει (συχνά γνωστό ως αλυσιδωτό φαινόμενο).

firstly, are there distortions in the system which compel change? this question concerns the working of the internal market, the requirement of harmonisation, the payment of taxes, the so-called cascade effect, and so on.
Πρώτη ερώτηση: Υπάρχουν στο σύστημα στρεβλώσεις οι οποίες επιβάλλουν αλλαγές; Πρόκειται για το θέμα της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, την ανάγκη εναρμόνισης, την πληρωμή φόρων, το αποκαλούμενο φαινόμενο της επαλληλίας, κλπ.