검색어: case listed (영어 - 그리스어)

in the cases listed in annex v.
στις περιπτώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα v.

that condition applies to all three cases listed.
Αυτή η προϋπόθεση ισχύει και για τις τρεις περιπτώσεις που απαριθμούνται.

any case listed in this register may be considered at the special chefs de cabinet meeting.
stempels, τηλ-ζ'2566^2426), προϊστάμενος αρχείων καί υπηρεσίας ταχυδρομείου, δ. fortur berl.

in the case listed in annex xvi b, the contracting entites shall indicate in the notice whether they agree on its publication.
Στις περιπτώσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα xvi b, οι αναθέτοντες φορείς αναφέρουν στην προκήρυξη εάν δέχονται τη δημοσίευσή τους.

the cases listed below are those which fall directly under the ec/us agreement.
Οι υποθέσεις που απαριθμούνται κατωτέρω είναι εκείνες οι οποίες υπάγονται άμεσα στη συμφωνία ΕΚ/ΗΠΑ.

in addition to the cases listed above, the following cases entitle the official to special leave:
Εκτός από τις παραπάνω περιπτώσεις, ειδική άδεια παρέχεται και για τους εξής λόγους:

enforcement requested may be refused, in whole or in part, only in one of the cases listed in article 6.77
Η αιτούμενη εκτέλεση δεν μπορεί να απορριφθεί εν όλω ή εν μέρει παρά μόνο στις περιπτώσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 677.

the cases listed by eltis as examples of individual measures should be systematically extended by setting out examples from the new member states and the candidate states.
Τα παραδείγματα που παρουσιάζονται στον εν λόγω δικτυακό τόπο σχετικά με μεμονωμένες δράσεις πρέπει να συμπληρωθούν συστηματικά, κυρίως με παραδείγματα από τα νέα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες.

the committee is also concerned about the issue of proving intention and considers that all the cases listed in articles 5 to 13 must be submitted to a judge so that the charges can be confirmed.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της για το ζήτημα της απόδειξης της πρόθεσης και θεωρεί ότι όλες οι περιπτώσεις που απαριθμούνται στα άρθρα 5 έως 13 πρέπει να υποβάλλονται ενώπιον των δικαστών, ούτως ώστε να μπορούν να επιβεβαιωθούν οι κατηγορίες.

finally there is the negotiated procedure in specified cases listed in the directive, whereby the contracting authority consults contractors of its choice and negotiates the terms of the contract with one or more of them.
Τέλος, υπάρχει η διαδικασία με διαπραγμάτευση σε ειδικές περιπτώσεις, που απαριθμούνται στην οδηγία, σύμφωνα με την οποία η αναθέτουσα αρχή προβαίνει σε διαβουλεύσεις με παρέχοντες υπηρεσίες της επιλογής της και διαπραγματεύεται τους όρους της σύμβασης με έναν ή περισσότερους από αυτούς.

finally there is, in specified cases listed in the directive, the negotiated procedure whereby the contracting authority consults contractors of its choice and negotiates the terms of the contract with one or more of them.
Τέλος, υπάρχει, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις που απαριθμούνται στην οδηγία, η διαδικασία με διαπραγμάτευση, σύμφωνα με την οποία η αναθέτουσα αρχή προσφεύγει στους εργολήπτες της επιλογής της και διαπραγματεύεται τους όρους της σύμβασης με έναν ή περισσότερους από αυτούς.

in addition to the fees provided for in the preceding articles, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the implementing regulation, in the cases listed below:
Εκτός από τα τέλη τα προβλεπόμενα στα προηγούμενα άρθρα, τέλη καταβάλλονται, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που θεσπίζει ο εκτελεστικός κανονισμός, στις ακόλουθες περιπτώσεις.

in addition to the fees already provided for in the preceding articles, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the implementing regulation and a fees regulation, in the cases listed below:
Εκτός από τα τέλη που προβλέπονται στα προηγούμενα άρθρα, επιβάλλονται τέλη, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό και στον κανονισμό για τα τέλη, στις κατωτέρω περιπτώσεις:

in the latter case, the sanction provided for in the first subparagraph of article 11(1) is applicable, except in the cases listed exhaustively in the third subparagraph of article 11(1).
Αν δεν συντρέχει τέτοιο πταίσμα, τότε μόνο στις περιπτώσεις που απαριθμούνται περιοριστικά στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 11 δεν επιβάλλεται η κύρωση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο της εν λόγω διάταξης.

member states shall ensure that materials and components of vehicles put on the market after ...* do not contain lead, mercury, cadmium and or hexavalent chromium other than in cases listed in annex ii under the conditions specified therein;
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα υλικά και τα κατασκευαστικά στοιχεία των οχημάτων που διατίθενται στην αγορά από τις ...(*) δεν περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο ή εξασθενές χρώμιο, πλην εκείνων των περιπτώσεων που απαριθμούνται στο Παράρτημα ΙΙ υπό τους όρους που προσδιορίζονται σε αυτό.