검색어: catchword (영어 - 그리스어)

catchword
συνθηματική λέξη

catchword heading
λήμμα αντιπροσωπευτικής λέξης

catchword catalogue ( brit. )
κατάλογος λέξεων επικεφαλίδων

that is a wonderful catchword.
Πρόκειται για ένα πάρα πολύ όμορφο σύνθημα.

transposal is a very important catchword.
Η υλοποίηση είναι ένα πολύ σημαντικό σύνθημα.

they will say that maastricht was the leading catchword of 1991.
Θα ήθελα να κάνω και μια τρίτη παρατήρηση ως γερμανός βουλευτής.

quality meat products must no longer remain just a catchword.
Η παραγωγή ποιοτικού κρέατος δεν πρέπει να παραμένει απλώς στα λόγια.

secondly: regionalisation is another catchword which repeatedly gives rise to controversial debate.
Δεύτερον, η περιφερειοποίηση είναι ένα ακόμη σύνθημα, το οποίο προκαλεί διαρκώς αντιφατικές συζητήσεις.

madam president, ladies and gentlemen, high quality meat products must no longer remain just a catchword.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι! Η παραγωγή ποιοτικού κρέατος δεν πρέπει να αποτελεί πιά ένα απλό σύνθημα.

a catchword which raised great expectations, though people did not really know whether those expectations were good or bad.
Η ενωμένη Γερμανία θα πρέπει να μετέχει στην ευρωπαϊκή ενοποίηση με όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις.

the committee would point to the importance of international cooperation, particularly with the ussr (catchword chernobyl).
Η ΟΚΕ τονίζει τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας, ιδιαίτερα με την ΕΣΣΔ (ατύχημα Τσερνομπύλ).

you are all only too well aware of the debate which then flared up under the catchword 'u-boats'.
Γνωρίζετε πολύ καλά τη συζήτηση που ξεκίνησε κατόπιν αυτού κι έγινε γνωστή με την ονομασία «υποβρύχια».

other catchwords we should like to mention include repression and trafficking in women, child soldiers, religious intolerance and the death penalty.
Αλλα σημεία που θέλουμε επίσης να επισημάνουμε είναι η καταπίεση, η σωματεμπορία γυναικών, τα παιδιά στρατιώτες, η έλλειψη ανοχής ως προς το θρήσκευμα, η θανατική ποινή και άλλα.