전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
prior to final filtration wine may be treated with a strongly acid cation-exchange resin in the sodium ion form for the tartaric stabilisation of wine,
πριν από την τελική διήθηση ο οίνος πρέπει να υποστεί κατεργασία με έντονα όξινη ρητίνη ανταλλαγής κατιόντων υπό μορφή ιόντος νατρίου για την σταθεροποίηση του τρυγικού οξέος στον οίνο,
in italy the quantity of sludge applied to the soil are halved if the soil ph is below 6 and the cation exchange capacity is lower than 15 meq/cm.
Στην Ιταλία εναποτίθεται η μισή ποσότητα ιλύος όταν το έδαφος έχει ph μικρότερο του 6 και η ανταλλαγή κατιόντων είναι μικρότερη από 15 meq/cm.
use of cation exchange resins for wine stabilization purposes, provided that the resins are sufficiently stable not to transfer substances to the wine in quantities which could endanger human health.
η χρήση ιοντοεναλλακτικών ρητινών για σταθεροποίηση του οίνου, υπό τον όρο ότι οι ρητίνες είναι αρκετά σταθερές ώστε να μην μεταβιβάζονται στον οίνο ουσίες σε ποσότητες τέτοιες που θα μπορούσαν να βλάψουν την υγεία του ανθρώπου.
place 600 ml cation-exchange resin (4.3.6) in a 3000 ml beaker and cover by adding 2000 ml hydrochloric acid (4.3.8).
Σε ποτήρι βρασμού των 3000 ml τίθενται 600 ml ρητίνης ανταλλαγής κατιόντων (4.3.6) και σκεπάζονται με την προσθήκη 2000 ml υδροχλωρικού οξέος (4.3.8).
place 600 ml cation-exchange resin (2.3.6) in a 3 000 ml beaker and cover by adding 2 000 ml hydrochloric acid (2.3.8).
Θέτουμε 600 ml ρητίνη ανταλλαγής κατιόντων (2.3.6) σε ποτήρι βρασμού των 3 000 ml και τη σκεπάζουμε προσθέτοντας 2 000 ml υδροχλωρικό οξύ (2.3.8).
in certain länder in austria soil analyses include parameters such as organic matter, magnesium, carbonates, calcium requirement, cec (cation exchange capacity), iron, manganese, water content.
Σε ορισμένα κρατίδια στην Αυστρία οι αναλύσεις εδάφους περιλαμβάνουν παραμέτρους όπως η οργανική ύλη, το μαγνήσιο, τα ανθρακικά, οι απαιτήσεις σε ασβέστιο, η ικανότητα ανταλλαγής κατιόντων (cec), ο σίδηρος, το μαγγάνιο, η περιεκτικότητα σε ύδωρ.
the ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macroporous anion exchange combination heated to 323 k (50 ºc).
Το διάλυμα που προκύπτει περνά από μικτή διάταξη ισχυρώς όξινου ανταλλάκτη κατιόντων και μακροπορώδους ανταλλάκτη ανιόντων , σε θερμοκρασία 323 k (50 ° c). Η υψηλή αυτή θερμοκρασία εμποδίζει την καθίζηση των λιπαρών οξέων σε όξινο περιβάλλον.
regulation (eec) no 2930/80,1 extending until 31 august 1982 the period laid down in article 46 of the basic regulation during which it is permitted, on an exceptional and temporary basis, to use certain cation exchange resins in the preparation of wines.
νται άπό τήν οδηγία 78/627/ΕΟΚ (1) καί θά τεθούν σέ εφαρμογή άπό 1ης Μαρτίου 1980.
the ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macroporous anion exchange combination heated to 323 k (50 °c).
Το αιθανολικό εκχύλισμα εξατμίζεται μέχρι ξηρού και διαλύεται σε μίγμα ισοπροπανόλης/νερού. Το διάλυμα που προκύπτει περνά από μικτή διάταξη ισχυρώς όξινου ανταλλάκτη κατιόντων και μακροπορώδους ανταλλάκτη ανιόντων, σε θερμοκρασία 323 k (50 o c).