검색어: causal (영어 - 그리스어)

causal
Αιτιότητα

causal link
αιτιώδης συνάφεια

causal system
αιτιακό σύστημα

4.4 causal link.
4.4 Αιτιώδης συνάφεια.

indirect causal association
έμμεση αιτιώδης σύνδεση

the "causal link" requirement
Η απαίτηση «αιτιώδους συνάφειας»

proof of causal effects?
Απόδειξη αιτιωδών επιπτώσεων ;

causal link and contributory damage
ραστηριότητα

analysis of logical or causal interdependence
ανάλυσις των συναρτήσεων και εξαρτήσεων ανάλυσις των λογικών ή αιτιολογικώ ν αλληλοεξαρτήσεων

a causal relationship has not been established.
Δεν έχει τεκμηριωθεί κάποια αιτιακή σχέση.

causal link between unlawful act and damage
Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ τον αδικήματος και της ζημίας

however, a causal relationship has not been established.
Ωστόσο, δεν έχει τεκµηριωθεί µία αιτιολογική συσχέτιση.

a causal relationship to somatropin therapy is unlikely.
Δεν είναι πιθανή η αιτιολογική συσχέτιση με τη θεραπεία με σωματροπίνη.

the causal link between the dumped imports and injury;
την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας 7

˛ being a causal factor in work-related stress.
Η θορυβογενής απώλεια της ακοής είναι η πλέον συνηθισµέ-

remedial action to modify identified causal agents is possible.
Δουβλίνο,3 καί 4 Σεπτεμβρίου Ι98Ι

this causal link justifies taking effective measures with considerable financial consequences.
Αυτός ο δεσμός αιτίας και αποτελέσματος αιτιολογεί τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων με σημαντικές οικονομικές συνέπειες.

numerous surveys and studies support this causal relationship12,13,14,15.
Η εν λόγω σχέση αιτίου και αιτιατού υποστηρίζεται από πολυάριθμες έρευνες και μελέτες12 13 14 15.

noncontractual liability — conditions — unlawfulness — damage — causal link (art. 288, second para., ec)
(Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ)