검색어: cause disease (영어 - 그리스어)

disease cause
αίτιο (αιτιολογία) νόσου

antibiotics are medicines that kill bacteria that cause disease.
Τα αντιβιοτικά είναι φάρμακα που σκοτώνουν τα βακτήρια που προκαλούν νοσήματα.

it is generally accepted that infection with pcv2 is essential but not sufficient to cause disease.
Είναι γενικά παραδεκτό ότι η λοίµωξη από τον pcv2 αποτελεί µεν απαραίτητο στοιχείο αλλά όχι επαρκές από µόνο του για να προκαλέσει τη νόσο.

the vlps contain no viral dna, they cannot infect cells, reproduce or cause disease.
Τα vlps δεν περιέχουν dna του ιού, δεν μπορούν να μολύνουν τα κύτταρα, να αναπαραχθούν ή να προκαλέσουν νόσο.

smoking causes heart disease and strokes
Το κάπνισμα προκαλεί καρδιαγγειακές παθήσεις και εγκεφαλικά επεισόδια.

since the vlps contain no viral dna, they cannot infect cells, reproduce or cause disease.
Επειδή τα vlps δεν περιέχουν dna του ιού, δεν μπορούν να μολύνουν τα κύτταρα, να αναπαραχθούν ή να προκαλέσουν νόσο.

the virus is whole, but it has been inactivated (killed) so that it does not cause disease.
Τα εμβόλια δρουν « διδάσκοντας » στο ανοσοποιητικό σύστημα (τη φυσική άμυνα του σώματος) τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να αμυνθεί έναντι μιας νόσου.

the recipient or parental micro-organism is unlikely to cause disease to humans, animals or plants14;
ο δέκτης ή γονικός μικροοργανισμός είναι απίθανο να προκαλέσει ασθένεια σε ανθρώπους, ζώα ή φυτά14,

however, some invasive pathogens cause disease that results from an abnormal reaction of the host’s defence system.
Ωστόσο, ορισμένα παθογόνα με ικανότητα εισβολής προκαλούν νόσους που οφείλονται σε μη φυσιολογική αντίδραση του αμυντικού συστήματος του ξενιστή.

the gmm is unlikely to cause disease to humans, animals or plants16 and is unlikely to have deleterious effects on the environment.
ο ΓΤΜ είναι απίθανο να προκαλέσει ασθένεια σε ανθρώπους, ζώα ή φυτά16, και είναι απίθανο να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.

porcilis coliclos contains parts of the bacteria e. coli and c. perfringens that have been inactivated so that they cannot cause disease.
Το porcilis coliclos περιέχει στελέχη των βακτηριδίων e. coli και c. perfringens που έχουν αδρανοποιηθεί ούτως ώστε να μην μπορούν να προκαλέσουν κάποια ασθένεια.

breaches of the faecal coliform standards are of particular concern, pointing to a risk of human exposure to bacteria and viruses that cause disease.
Οι παραβιάσεις των προδιαγραφών για τα κολοβακτηρίδια των κοπράνων προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία, επισημαίνοντας τον κίνδυνο να εκτεθούν οι άνθρωποι στα βακτηρίδια και τους ιούς που προκαλούν ασθένειες.

the avian infectious bronchitis virus in nobilis ib 4-91 has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease.
Ο ιός της λοιμώδους βρογχίτιδας των πτηνών στο nobilis ib 4-91 είναι εξασθενημένος (αποδυναμωμένος), ώστε να μην προκαλεί τη νόσο.

ecoporc shiga is a vaccine containing a form of shiga toxin (stx2e) that has been modified so that it can no longer cause disease.
Το ecoporc shiga είναι εμβόλιο που περιέχει μια μορφή τοξίνης shiga (stx2e) η οποία έχει τροποποιηθεί ώστε να μην προκαλεί πλέον τη νόσο.

study of the "h. pylori" genome is centered on attempts to understand pathogenesis, the ability of this organism to cause disease.
Η μελέτη του γονιδιώματος του ελικοβακτηρίου του πυλωρού έχει επικεντρωθεί σε προσπάθειες να κατανοήσουμε την παθογένεση, δηλαδή την ικανότητα αυτού του οργανισμού να προκαλεί νόσο.

the live bacterium strain included in nobivac bb differs from other types of b. bronchiseptica because it is missing certain molecules and is therefore less likely to cause disease.
Το στέλεχος του ζωντανού βακτηρίου που περιέχεται στο nobivac bb διαφέρει από άλλους τύπους βακτηρίων b. bronchiseptica διότι στερείται συγκεκριµένων µορίων και, ως εκ τούτου, θεωρείται λιγότερο πιθανό να προκαλέσει τη νόσο.

amendment no 1 concerns a new text adopted in the common position which would allow member states to declassify certain agents where they have proof that they are unlikely to cause disease in humans.
Το γεγονός αυτό αναγνωρίσθηκε ακόμη και από το ωκεανογραφικό ινστι­τούτο του Ντακάρ που χρηματοδοτείται με κοινοτικούς πόρους.

there is a potential risk from meat and bone meal from the uk exported to non-member states which might then be reimported into the eu, or cause disease in the country concerned.
Υπάρχει ένας δυνάμει κίνδυνος σχετικά με τα κρεατάλευρα και τα οστεάλευρα τα οποία εξάγονται από το ΗΒ προς τρίτες χώρες και τα οποία θα μπορούσαν να επανεισαχθούν, στη συνέχεια, στην ΕΕ, ή να προκαλέσουν την ασθένεια στην ενδιαφερόμενη χώρα.

imvanex contains a modified form of the vaccinia virus called vaccinia ankara, which does not cause disease in humans and cannot replicate (reproduce) in human cells.
Το imvanex περιέχει μια τροποποιημένη μορφή του ιού της δαμαλίτιδας που ονομάζεται ιός δαμαλίτιδας τύπου ankara από την οποία δεν μπορούν να νοσήσουν οι άνθρωποι και δεν μπορεί πολλαπλασιαστεί (αναπαραχθεί) στα ανθρώπινα κύτταρα.

h9 ‘infectious’: substances containing viable micro-organisms or their toxins which are known or reliably believed to cause disease in man or other living organisms.
Η9 «Μολυσματικό»: ουσίες που περιέχουν ανθεκτικούς μικροοργανισμούς ή τις τοξίνες τους, οι οποίες είναι γνωστό ή υπάρχουν σοβαροί λόγοι να πιστεύεται ότι προκαλούν ασθένειες στον άνθρωπο ή σε άλλους ζώντες οργανισμούς.