검색어: ceremonial ritual (영어 - 그리스어)

ceremonial
Τελετή

ceremonial shoe
επίσημο υπόδημα

ritual slaughter
σφαγή που επιβάλλεται για θρησκευτικούς λόγους

he mentioned ritual obeisance.
Αναφέρθηκε στη συνηθισμένη συμμόρφωση.

rome becomes a ceremonial capital.
Η Ρώμη γίνεται τελετουργική πρωτεύουσα.

the president's role is mostly ceremonial.
Ο ρόλος του είναι κυρίως εθιμοτυπικός.

the presidency in rs is mostly a ceremonial position.
Η προεδρία στην rs είναι περισσότερο εθιμοτυπικό αξίωμα.

even jewish ritual slaughter is brought into the argument.
Προβάλλεται μάλιστα το επιχείρημα της σφαγής.

the role played by the grand duke is not purely ceremonial.
Ο ρόλος που διαδραματίζει ο Μεγάλος Δούκας του Λουξεμβούργου δεν είναι μόνο καθαρά εθιμοτυπικός.

a key element of the christmas festivities is the koleduvane ritual.
Βασικό στοιχείο των εορτασμών των Χριστουγέννων είναι η τελετή «koleduvane».

the day could serve as an opportunity for organising ceremonial events.
Κατά την ημέρα αυτή θα μπορούσαν να διοργανώνονται διάφορες επίσημες εκδηλώσεις.

also this week: six ceremonial pottery artefacts are returned to greece.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: έξι τελετουργικά είδη κεραμικής των αρχαίων χρόνων επιστρέφονται στην Ελλάδα.

members of the tripartite bih presidency held a ceremonial conference dedicated to the day.
Μέλη της τριμερούς προεδρίας της Β-Ε παραβρέθηκαν σε εθιμοτυπική συνάντηση για να τιμήσουν την ημέρα.

madam president, the most tiresome political debates are the ritual political debates.
-( nl) Κυρία Πρόεδρε, οι πιο βαρετές πολιτικές συζητήσεις είναι οι τελετουργικές πολιτικές συζητήσεις.

while largely a ceremonial post, the presidency carries significant veto and appointment powers.
Αν και γενικά αποτελεί εθιμοτυπικό αξίωμα, η προεδρία διαθέτει τη σημαντική εξουσία άσκησης βέτο και διορισμού αξιωματούχων.

families prepare meat and bake decorated ceremonial bread in preparation for the big event the next day.
Οι οικογένειες προετοιμάζουν το κρέας και ψήνουν το διακοσμημένο εθιμοτυπικό ψωμί για το μεγάλο γεγονός της επόμενης ημέρας.

instead, we keep hearing ritual incantations about the obligations under rio, under berlin, etc.
Αντίθετα, υπάρχουν συνεχώς τυπικές διακηρύξεις για τις υποχρεώσεις του Ρίο, του Βερολίνου κ.λπ.

"greek mysteries: the archaeology and ritual of ancient greek secret cults".
* michal b. cosmopoulos, "greek mysteries: the archaeology and ritual of ancient greek secret cults".

the religious ritual, "a barbaric vestige of centuries of obscurantism", was obviously abolished.
Η ιδέα υπήρχε αρκετό καιρό.

about 500 attended a ceremonial lunch and 283 signed their donor cards last november at the belgrade's hotel continental.
Περίπου 500 άτομα συμμετείχαν σε επίσημο γεύμα και 283 υπέγραψαν τις κάρτες δωρητών οργάνων τους τον περασμένο Νοέμβρη στο Ξενοδοχείο continental στο Βελιγράδι.