검색어: certain items (영어 - 그리스어)

i should like just to pick out certain items.
(Χειροκροτήματα)

the directives provide a commentary on certain items here too. 6.
Επίσης σχολιάζουν ορισμένα στοιχεία. 6.

see also certain items in chapter iii, section 5 of this report.
( > ) Παράβολε επίσης ορισμένες χώρες και περιοχές στο κεφάλαιο iii, τμήμα 5, της παρούσας Έκθε­σης. (2) Αριθ.

special provisions relating to certain items in the profit and loss account
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ

1 see also certain items in chapter iii. section 4. of this report.
') Πρβλ. επίσης ορισμένες χώρες καί περιφέρειες κεφαλαίου iii, τμήμα 5.

the draft agenda may indicate voting times for certain items down for consideration.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης μπορεί να αναφέρει το χρόνο της ψηφοφορίας επί ορισμένων από τα σημεία των οποίων προβλέπει την εξέταση.

there are special provisions relating to certain items in the profit and loss account. 4.
Προβλέπονται ιδιαίτερες διατάξεις για ορισμένους λογαριασμούς της κατάστασης αποτελεσμάτων της χρήσεως. 4.

g. special provisions relating to certain items in the profit and loss account 1. net turnover
ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ Λοιπά έξοδα και λοιπά έξοδα εκμεταλλεύσεως Φόροι επί των εκτάκτων αποτελεσμάτων Λοι no Ι φόρο ι

it will require the same mnes to disclose publicly certain items of the information submitted to tax authorities.
Βάσει αυτής, θα απαιτείται από τις ίδιες πολυεθνικές επιχειρήσεις να δημοσιοποιούν ορισμένα από τα πληροφοριακά στοιχεία που υποβάλλονται στις φορολογικές αρχές.

due to inconsistencies in the contract, certain items that had been negotiated and agreed could not be funded.
Λόγω ανακολουθίας στη σύμβαση, ορισμένα τμήματα που είχαν αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης και συμφωνίας δεν μπόρεσαν να χρηματοδοτηθούν.

within a certain budgetary strait-jacket, we shall selectively have to cut back on certain items.
Δηλαδή θα πρέπει να προβούμε επιλεκτικά σε περικοπές ορισμένων πιστώσεων.

the eligibility of certain items has been further limited, thus reinforcing the financial quality of the solvency margin.
Η επιλεξιμότητα ορισμένων στοιχείων περιορίστηκε περαιτέρω, γεγονός το οποίο συνεπάγεται ενίσχυση της χρηματοοικονομικής ποιότητας του περιθωρίου φερεγγυότητας.

whereas the structure of the profit and loss account should also be determined and certain items in it should be defined;
ότι συντρέχει επίσης λόγος να προσδιοριστεί η διάρθρωση του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεων και να διασαφηνιστούν ορισμένες θέσεις του 7

further details on certain items of the omfis and ncb balance sheet are reported with a quarterly frequency in terms of stock data.
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των λοιπών ΝΧΙ και των ΕθνΚΤ παρέχονται με τριμηνιαία συχνότητα ως στοιχεία υπολοίπων.

the present proposal provides for increased community funding to cover certain items of expenditure and partial pre-financing arrangements.
— αντιμετωπίζονται προβλήματα όσον αφορά τη διευθέτηση του προβλήματος του διαχωρισμού των ευθυνών μεταξύ των διάφορων επιπέδων αρχών

there is the obligation to publish notices, in compliance with certain prescribed models and deadlines, giving certain items of information on the contract.
Υπάρχει επίσης η υποχρέωση δημοσίευσης ανακοινώσεων σύμφωνα με ορισμένα προδιαγεγραμμένα πρότυπα και προθεσμίες, παρέχοντας ορισμένα στοιχεία πληροφοριών σχετικά με τη σύμβαση.

whereas, furthermore, certain items of such waste may be found in annex ii to regulation (eec) no 259/93;
ότι, επιπλέον, ορισμένα από τα εν λόγω απόβλητα αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93·

the eligibility of certain items has been further limited, thus reinforcing the financial quality of the solvency margin (e.g. more limited inclusion of future profits).
Η επιλεξιμότητα ορισμένων στοιχείων περιορίστηκε περαιτέρω, γεγονός το οποίο συνεπάγεται ενίσχυση της χρηματοοικονομικής ποιότητας του περιθωρίου φερεγγυότητας (π.χ. πιο περιορισμένος συνυπολογισμός των μελλοντικών κερδών).

subject: carriage of certain items containing low-hazard radioactive material, such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (e1).
Θέμα: Μεταφορά ορισμένων ραδιενεργών υλικών χαμηλής επικινδυνότητας, όπως επιτραπέζια ρολόγια, ρολόγια χειρός, ανιχνευτές καπνού, πυξίδες (e1).

general note for annex a: within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation.
Σε ορισμένους χαρακτηρισμούς ειδών, η στήλη 5 δείχνει ορισμένες δυνατές παραλλαγές του προϊόντος με τον ίδιο χαρακτηρισμό είδους.