검색어: championed (영어 - 그리스어)

championed land invasions in masvingo in 2009.
Υποστήριξε τις επιδρομές κατά γαιών που πραγματοποιήθηκαν στο masvingo το 2009.

the committee has always championed open and fair trade.
Η ΕΟΚΕ τασσόταν ανέκαθεν υπέρ ενός ανοιχτού και δίκαιου εμπορίου.

a prominent alternative tree is championed by nielsen (2001).
a prominent alternative tree is championed by nielsen (2001).

look at another example of eu legislation championed by the liberal democrats.
Δείτε ένα άλλο παράδειγμα κοινοτικής νομοθεσίας της οποίας είναι υπέρμαχοι οι Φιλελεύθεροι Δημοκράτες.

the european union has always championed the free movement of people internationally.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει πρωτοστατήσει στην προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας.

madam president, i have championed the charter of fundamental rights from the outset.
Κυρία Πρόεδρε, ήμουν εξ αρχής υπέρμαχος του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.

an idea which is similar to 3...qb6, a variation championed by baadur jobava.
Μια ιδέα που είναι παρόμοια με την βαριάντα που υπερασπίστηκε ο baadur jobava συνεχίζοντας με 3...Ββ6.

for example, the liberalisation of investments which is championed covers all sectors of the economy.
Η επιδιωκόμενη απελευθέρωση των επενδύσεων, για παράδειγμα, καλύπτει όλους τους τομείς της οικονομίας.

the islamic or arab league has never championed the rights of christians as we have the rights of muslims.
Ο Ισλαμικός ή ο Αραβικός Σύνδεσμος ποτέ δεν υπερασπίσθηκε τα δικαιώματα των χριστιανών όπως κάνουμε εμείς για τα δικαιώματα των μουσουλμάνων.

this idea was championed by may dickson exall, who was the first president of the dallas public library.
Της άρεσε αφτή η ιδέα της Μάι Ντίκσον Έξαλ (may dickson exall), της πρώτης Προέδρου της Δημόσιας Βιβλιοθήκης του Ντάλας.

the administration has championed an enlargement of nato to include central and eastern european countries and sought a pragmatic partnership with russia.
Επίσης, η κυβέρνηση clinton υπεραμύνθηκε της διεύρυνσης του ΝΑΤΟ, ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτήν και οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, και επεδίωξε μια πραγματιστική σύμπραξη με τη Ρωσία.

i can speak for my party, which championed austria ' s membership of the european union in the early days.
Μπορώ να υπερασπισθώ το κόμμα μου, που υπήρξε πρωτοπόρο στον αγώνα για να ενταχθεί η Αυστρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

be open and inclusive and be supportive of the integrated approach championed by the european parliament for the eu's cohesion policy;
να είναι ανοικτή, χωρίς αποκλεισμούς, και να υποστηρίζει την ολοκληρωμένη προσέγγιση που προτιμήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πολιτική συνοχής της ΕΕ·

the european parliament has championed transparency, and the seville european council agreed that the council should meet in public when enacting eu legislation jointly with the european parliament.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι πρωταθλητής στη διαφάνεια, και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης συμφωνήθηκε ότι οι συνεδριάσεις του Συμβουλίου θα πρέπει να είναι ανοιχτές προκειμένου για την έκδοση νομοθετημάτων για τα οποία απαιτείται και η έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

finally, it is worth raising the question why the all-powerful wave of liberalization championed by the commission has slowed when confronted with the postal services.
Πρέπει τέλος να διερωτηθούμε γιατί το παντοδύναμο κύμα της απελευθέρωσης στο οποίο πρωταγωνιστεί η Επιτροπή σταμάτησε στις ταχυδρομικές υπηρεσίες.

moreover, over the years, eu structural policies have championed a multi-sectoral, integrated approach to economic and social development across the eu.
Επιπλέον, με το πέρασμα των ετών, οι διαρθρωτικές πολιτικές της ΕΕ έχουν υπερασπιστεί μια πολυτομεακή, ολοκληρωμένη προσέγγιση στην οικονομική και την κοινωνική ανάπτυξη σε ολόκληρη την ΕΕ.

ladies and gentlemen, i think this has been one of the european parliament's finest hours, for we have championed the most important cause of all, namely human rights.
Κυρίες και κύριοι, φρονώ ότι αυτή ήταν μια από τις καλύτερες στιγμές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθότι υπερασπιστήκαμε τη σημαντικότερη όλων των υποθέσεων, τα ανθρώπινα δικαιώματα.

the drugs and arms trades, illegal waste dumping, leaving consumers non-plussed with poor quality products, banking secrecy and tax havens undoubtedly contribute to the much championed economic growth.
Η διακίνηση όπλων και ναρκωτικών, η παράνομη διάθεση αποβλήτων, η διάθεση προϊόντων κακής ποιότητας στους καταναλωτές, το τραπεζικό απόρρητο και οι φορολογικοί παράδεισοι αναμφισβήτητα συμβάλλουν στην περιπόθητη οικονομική ανάπτυξη.

eu justice commissioner, viviane reding, who already championed consumer-friendly eu rules in 2007 and 2009 to drastically reduce mobile phone roaming charges, said: "
Η viviane reding, Επίτροπος Δικαιοσύνης της ΕΕ, η οποία έχει ήδη στο ενεργητικό της τη θέσπιση, το 2007 και το 2009, φιλικών προς τους καταναλωτές κανόνων για τη δραστική μείωση των τελών περιαγωγής στην κινητή τηλεφωνία, δήλωσε τα εξής:

the position constantly championed by the european community in favour of impartial multilateral coordination by the international telecommunication union (the so-called “article 9” approach) was adopted.
Επικράτησε τελικά η θέση υπέρ του πολυμερούς ακέραιου συντονισμού που πάντοτε υποστήριζε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα (θέση του « άρθρου 9 » όπως ονομάζεται) από τη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών.