검색어: chanced (영어 - 그리스어)

this morning, i chanced upon a website of a government organisation called joint task force guantánamo.
Σήμερα το πρωί, βρήκα τυχαία μια ιστοσελίδα μιας κυβερνητικής οργάνωσης που ονομάζεται Κοινή Ειδική Ομάδα Γκουαντάναμο.

it was right to note, as we did in our resolution, that president clinton signed the treaty of rome at the end of last year, but it is legitimate to wonder if he would have done so had the florida vote chanced to give the victory to al gore.
Ήταν σωστό να σημειωθεί, όπως έγινε στο ψήφισμά μας, ότι ο Πρόεδρος Κλίντον υπέγραψε στα τέλη του περασμένου έτους τη Συνθήκη της Ρώμης, είναι όμως θεμιτό να αναρωτηθούμε αν θα το είχε κάνει στην περίπτωση που η ψηφοφορία στη Φλόριντα τύχαινε να δώσει τη νίκη στον Αλ Γκορ.

the baron chanced to come by; he beheld the cause and effect, and, without hesitation, saluted candide with some notable kicks on the breech and drove him out of doors. the lovely miss cunegund fainted away, and, as soon as she came to herself, the baroness boxed her ears.
Ο Κύριος βαρώνος του Τούντκρ-τεν-τρονκ πέρασε πλάι από το παραβάν, και βλέποντας αυτήν την αιτία κι' αυτό το αποτέλεσμα, έδιωξε τον Αγαθούλη από τον πύργο με δυνατές κλωτσιές στον πισινό· η Κυνεγόνδη λιποθύμησε· μόλις συνήλθε μπατσίστηκε από την κυρία βαρωνέσσα: και όλα έγιναν θλιβερά μέσα στο ωραιότερο και ευχαριστότερο παλάτι, που ήταν δυνατό να υπάρξη.