검색어: change of control (영어 - 그리스어)

change of
Αλλαγή του από

loss of control
απώλεια ελέγχου

reversal of control
αναστροφή δράσης πηδαλίων

method of control:
Μέθοδος χειρισμού: …

(a) change of control on a lasting basis
(α) Μόνιμη μεταβολή του ελέγχου

protection of minority shareholders in case of change of control;
Προστασία των μειοψηφούντων μετόχων σε περίπτωση αλλαγής στον έλεγχο εταιρείας·

the decision authorizes four transactions leading to a change of control in sweden.
Αντικείμενο: έγκριση τεσσάρο: > ν πράξεων που επιφέρουν μεταβολή του ελέγχου επι­χειρήσεων στη Σουηδία.

the purpose of the mandatory bid rule is to protect minority shareholders in case of change of control.
Ο σκοπός του κανόνα υποχρεωτικής προσφοράς είναι η προστασία των μειοψηφούντων μετόχων σε περίπτωση αλλαγής στον έλεγχο.

a concentration shall be deemed to arise where a change of control on a lasting basis results from:
Συγκέντρωση θεωρείται ότι υπάρχει όταν προκύπτει μόνιμη μεταβολή του ελέγχου από:

aer lingus group v commission to ask the parties not to take any action which might lead to a change of control.
aer lingus group κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ οδηγήσουν σε απόκτηση ελέγχου σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, δεν παύει να είναι θεμιτό εκ μέρους της Επιτροπής το να ζητεί από τα μέρη να μην προβαίνουν σε ενέργειες που μπορούν να οδηγήσουν σε μεταβολή του ελέγχου.

these derogations do not affect the objective of the directive to protect minority shareholders in situations of change of control;
Με τις παρεκκλίσεις αυτές δεν θίγεται ο στόχος της οδηγίας για την προστασία των μειοψηφούντων μετόχων σε περιπτώσεις αλλαγής του έλεγχου·

in the event of a change of control in a listed company, all shareholders should be afforded equivalent treatment and minority shareholders should be protected.
Σε περίπτωση αλλαγής ελέγχου σε μια εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία, όλοι οι μέτοχοι πρέπει να τυγχάνουν ίσης μεταχείρισης και οι μειοψηφούντες μέτοχοι πρέπει να προστατεύονται. "

elimination of controls
kατάργηση των ελέγχων -

significant agreements to which the company is a party and which take effect, alter or terminate upon a change of control of the company and the effects thereof;
τις σημαντικές συμφωνίες τις οποίες έχει συνάψει η εταιρεία και οι οποίες αρχίζουν να ισχύουν, τροποποιούνται ή λήγουν σε περίπτωση αλλαγής στον έλεγχο της εταιρείας και τα αποτελέσματά τους,

commission gives green light to change of control of msa acquisitions co ltd, owner of the uk-based `roadchef' motorway service area business
Η Επιτροπή επιτρέπει την αλλαγή ελέγχου στην msa acquisitions co ltd, ιδιοκτήτρια της εταιρείας «roadchef» motorway service area business με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο