검색어: cherrypicking (영어 - 그리스어)

mrs malone, let me tell you i am not cherrypicking.
Κυρία malone, δεν λειτουργώ επιλεκτικά.

it is very clear to me that the northern ireland agreement has to be accepted in its entirety; there is no question of cherrypicking.
Θεωρώ σαφές ότι η Συμφωνία για τη Βόρεια Ιρλανδία έχει γίνει αποδεκτή στο σύνολο της. Δεν πρόκειται για επιλεκτική επιλογή.

however, it is a package and there can be no cherrypicking by anyone- the choice is either to accept the package in total or to reject it.
Ωστόσο, είναι ένα πακέτο και δεν μπορεί ο καθένας να διαλέγει ότι θέλει- η επιλογή που έχουμε είναι είτε να δεχτούμε όλο το πακέτο είτε να το απορρίψουμε.

immigration management should not mean sacrificing reform of the labour market, nor should it lead to "cherrypicking" of skilled employees or entrepreneurs from certain developing countries or to the exploitation of immigrant workers.
Κατά τη γνώμη τους, με τον τρόπο αυτό θα περιοριστεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός από χώρες που δεν συμμορφώνονται με την κοινοτική νομοθεσία.

it is inevitable, given the complexity of the problem, that everyone will have some significant reservations about some part of the package. however, it is a package and there can be no cherrypicking by anyone - the choice is either to accept the package in total or to reject it.
nicholson (i-edn). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να αποτίνω κι εγώ, όπως και οι προηγούμε­νοι ομιλητές, φόρο τιμής σε εσάς, στον Πρόεδρο santer, στην κυρία monica wulf-mathies και σε άλλους που συμμετείχαν σε αυτήν την υπόθεση.