검색어: choroidal (영어 - 그리스어)

choroidal
χοριοειδικός

choroidal detachment
Αποκόλληση του χοριοειδούς

early choroidal detachment
πρόωρος αποκόλλησις του χοριοειδούς χιτώνος του οφθαλμού

classic subfoveal choroidal neovascularisation (cnv) or
κλασική υποβοθριακή χοριοειδική νεοαγγείωση (cnv) ή

wet amd is characterised by pathological choroidal neovascularisation (cnv).
Η υγρού τύπου amd χαρακτηρίζεται από παθολογική χοριοειδική νεοαγγείωση (cnv).

there are two types of choroidal neovascularisation: classic and occult.
Υπάρχουν δύο τύποι χοριοειδικής νεοαγγείωσης: κλασική και λανθάνουσα.

retinal ischaemia (retinal or choroidal vessel non-perfusion).
Ισχαιμία του αμφιβληστροειδούς (απόφραξη αγγείων του αμφιβληστροειδούς ή του χοριοειδούς).

the benefit of visudyne in occult subfoveal choroidal neovascularisation has not been established.
Ως εκ τούτου, δεν τεκμηριώθηκε το όφελος του visudyne στην κρύφια υποβοθριακή χοριοειδική νεοαγγείωση.

growth of leaky, abnormal blood vessels (choroidal neovascularisation, cnv).
Ανάπτυξη μη φυσιολογικών αιμοφόρων αγγείων, που παρουσιάζουν διαρροή (χοριοειδική νεοαγγείωση, cnv).

for myopic choroidal neovascularisation, a single injection of 2 mg is given into the affected eye.
Για τη θεραπεία της χοριοειδικής νεοαγγειοποίησης που προκαλείται από μυωπία, χορηγείται μία ένεση των 2 mg στον προσβεβλημένο οφθαλμό.

visudyne has also been studied for two years in 120 patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia.
Το visudyne μελετήθηκε επίσης επί δύο έτη σε 120 ασθενείς με υποβοθριακή χοριοειδική νεοαγγείωση προκληθείσα από παθολογική μυωπία.

for choroidal neovascularisation due to pathologic myopia, lucentis was compared with verteporfin pdt in one main study involving 277 patients.
Στην περίπτωση της χοριοειδικής νεοαγγειοποίησης που προκαλείται από παθολογική μυωπία, το lucentis συγκρίθηκε με θεραπεία βερτεπορφίνης pdt σε μία κύρια μελέτη στην οποία μετείχαν 277 ασθενείς.

myopic choroidal neovascularisation (myopic cnv) is a frequent cause of vision loss in adults with pathologic myopia.
Η μυωπική χοριοειδική νεοαγγείωση (μυωπική cnv) αποτελεί συχνή αιτία απώλειας της όρασης σε ενήλικες με παθολογική μυωπία.

in myopic choroidal neovascularisation, eylea was investigated in a main study involving 122 patients, which compared eylea with a sham injection.
Όσον αφορά τη χοριοειδική νεοαγγειοποίηση που προκαλείται από μυωπία, το eylea εξετάστηκε σε μία βασική μελέτη στην οποία μετείχαν 122 ασθενείς, και η οποία συνέκρινε το eylea με εικονική ένεση.

for choroidal neovascularisation caused by pathological myopia, many patients may only need one or two injections during the first year of treatment, while some patients may need more frequent treatment.
Στην περίπτωση της χοριοειδικής νεοαγγειοποίησης που προκαλείται από παθολογική μυωπία, πολλοί ασθενείς μπορεί να χρειαστούν μόνο μία ή δύο ενέσεις κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους θεραπείας, ενώ ορισμένοι ασθενείς μπορεί να χρειάζονται πιο συχνή θεραπεία.

while the first study in occult disease showed some effectiveness, this was not confirmed by the second study, and the benefit of visudyne in occult subfoveal choroidal neovascularisation has not been established.
Αν και στην πρώτη μελέτη της κρύφιας μορφής της νόσου διαπιστώθηκε μια σχετική αποτελεσματικότητα, αυτή δεν επιβεβαιώθηκε στη δεύτερη μελέτη και, ως εκ τούτου, δεν τεκμηριώθηκε το όφελος του visudyne στην κρύφια υποβοθριακή χοριοειδική νεοαγγείωση.

the selectivity of pdt using verteporfin is based, in addition to the localised light exposure, on selective and rapid uptake and retention of verteporfin by rapidly proliferating cells including the endothelium of choroidal neovasculature.
Η εκλεκτικότητα της φωτοδυναμικής θεραπείας (pdt) βασίζεται εκτός από την εντοπισμένη έκθεση στη laser ακτινοβολία, στην εκλεκτική και ταχεία πρόσληψη και κατακράτηση της βερτεπορφίνης από τα ταχέως πολλαπλασιαζόμενα κύτταρα συμπεριλαμβανομένων και αυτών του ενδοθηλίου του χοριοειδικού νεοαγγειακού δικτύου.

in choroidal neovascularisation due to pathologic myopia, on average in the first 3 months of treatment, patients given lucentis could see around 8-9 letters more than those receiving verteporfin pdt.
Στην περίπτωση της χοριοειδικής νεοαγγειοποίησης που προκαλείται από παθολογική μυωπία, κατά μέσο όρο στο πρώτο τρίμηνο της θεραπείας οι ασθενείς που έλαβαν lucentis μπορούσαν να δουν περίπου 8 με 9 γράμματα περισσότερα από τους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία βερτεπορφίνης pdt.

the objective was to demonstrate the long-term efficacy and safety of photodynamic therapy with verteporfin in limiting the decrease in visual acuity in patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to age-related macular degeneration.
Σκοπός των μελετών ήταν να αποδειχθεί η μακροχρόνια αποτελεσματικότητα και ασφάλεια της φωτοδυναμικής θεραπευτικής αγωγής με βερτεπορφίνη (verteporfin) στον περιορισμό της μείωσης της οξύτητας της οράσεως σε ασθενείς με υποβοθριακή χοριοειδική νεοαγγείωση που προέρχονται από ηλικιακή εκφύλιση της ωχράς κηλίδας.

the wet form of amd is caused by choroidal neovascularisation ( abnormal growth of blood vessels beneath the retina) under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling;
h υγρού τύπου ΗΕΩ προκαλείται από χοριοειδική νεοαγγειοποίηση (παθολογική ανάπτυξη των αιμοφόρων αγγείων κάτω από τον αμφιβληστροειδή χιτώνα) κάτω από την ωχρά κηλίδα, η οποία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή υγρών και αιμορραγία και να προκαλέσει οίδημα