검색어: clash over (영어 - 그리스어)

both clash.
Αυτά συγκρούονται.

they also clash over canonical matters.
Επίσης, λογοφέρουν για εκκλησιαστικά ζητήματα.

clash over attempt to outlaw the power bikes
Προϋπολογισμός 1993

conflict, fight, clash, brawl
συρραξη

these four goals often clash.
Με αυτό δεν θα είναι σύμφωνα τα κράτη μέλη.

a strategic clash between two models
Μια στρατηγική παρτίδα μεταξύ δύο κοσμοθεωριών

there should not be a clash on that.
Δεν πρέπει να δημιουργηθεί αντιδικία για αυτό το θέμα.

the clash between two member states over this unilateral ban could be disastrous.
Η διαμάχη μεταξύ δύο κρατών μελών πάνω στη μονομερή αυτή απαγόρευση θα μπορούσε να είναι καταστρεπτική.

a clash with the previous money laundering legislation.
έρχεται σε αντίθεση με την προηγούμενη νομοθεσία περί νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες

monetary convergence policies must not clash with real convergence.
Οι πολιτικές νομισματικής σύγκλισης δεν θα πρέπει να έρχονται σε αντίθεση με την πραγματική σύγκλιση.

must not clash with community and national rules in force.
δεν πρέπει να αντιβαίνουν προς τους ισχύοντες κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες.

the clash of paradigms and ideas will shape things as well.
Η σύγκρουση των παραδειγματικών μοντέλων και ιδεών θα συμβάλει στη διαμόρφωση των πραγμάτων.

we clash with the experience of others rather than listening to it.
Τα βάζουμε με τις εμπειρίες των άλλων αντί να τις ακούσουμε.

this requirement would not clash with the voluntary nature of this scheme.
Η απαίτηση αυτή δεν αντιφάσκει με τον εθελοντικό χαρακτήρα του εν λόγω μέτρου.

otherwise, there will be a blatant clash of citizens ' interests.
Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπήρχε μια σαφής αντιπαράθεση με τα συμφέροντα των πολιτών.

rossetti ent, contrasting international interests that clash with one another in cambodia.
Η πρόταση αυτή αποτελείται από δύο μέρη.

fans clash with police in split. [bruno krstulovic/setimes]
Οπαδοί συγκρούονται με την αστυνομία στη Σπλιτ. [Μπρούνο Κρστούλοβιτς/setimes]

albania has seen much conflict over the past several decades, but never a religious clash.
Η Αλβανία έχει βιώσει πολλές διαμάχες τις τελευταίες δεκαετίες, αλλά ποτέ θρησκευτικές συγκρούσεις.

decisions should seek to strike a balance between two opposing requirements which might sometimes clash.
Οι σχετικές αποφάσεις θα πρέπει να εμπνευστούν από την ανάγκη επίτευξης ισορροπίας στις περιπτώσεις που είναι αντιφατικές.

greek prime minister costas karamanlis wants to avoid a clash with france and germany over the issue of turkey. [afp]
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής επιθυμεί την αποφυγή σύγκρουσης με Γαλλία και Γερμανία σχετικά με την Τουρκία. [afp]