전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
breast fillet with wishbone: the breast fillet without skin with the clavicle and the cartilagenous point of the sternum only, the weight of clavicle and cartilage not to exceed 3 % of that of the cut.
ιβ ) Φιλέτο στήθους ( μαζί με το οστούν του στέρνου ): ολόκληρο ή μισό φιλέτο στήθους ( χωρίς δέρμα ) μαζί με την κλείδωση και με μόνο το χόνδρινο σημείο του στέρνου, το βάρος της κλείδωσης και του χόνδρου να μην υπερβαίνει το 3 % του συνολικού βάρους του κομματιού .
the length of the elastic cord must be adjusted so that a force between 27,5 n and 32,5 n applied in a forward direction 4 ± 1 mm from the outer edge of the clavicle in the same plane as the clavicle movement is required to move the clavicle forward.
Το μήκος της ελαστικής χορδής πρέπει να ρυθμίζεται έτσι ώστε, για να μετακινηθεί η κλείδα προς τα εμπρός, να απαιτείται δύναμη μεταξύ 27,5 n και 32,5 n προς τα εμπρός, ασκούμενη σε απόσταση 4 ± 1 mm από την εξωτερική άκρη της κλείδας στο επίπεδο μετατόπισης της κλείδας.