검색어: closing down (영어 - 그리스어)

closing down
κλείσιμο/διακοπή λειτουργίας/παύση δραστηριοτήτων

closing down of firm
κλείσιμο επιχείρησης

closing down of local unit
κλείσιμο τοπικής επιχείρησης

closing down factories cannot be normal.
Το κλείσιμο εργοστασίων δεν μπορεί να θεωρείται φυσιολογικό.

and that includes closing down these power stations.
Στο πλαίσιο αυτό εμπίπτει και η κατεδάφιση των εν λόγω πυρηνικών σταθμών.

this has resulted in some municipalities closing down schools and kindergartens.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα το κλείσιμο σχολείων και παιδικών σταθμών σε ορισμένους δήμους.

let us discuss this too, rather than closing down railway lines.
Ας το συζητήσουμε λοιπόν αντί να κλείνουμε τις σιδηροδρομικές γραμμές.

the number of companies closing down operations or relocating has increased.
Έχει αυξηθεί ο αριθμός των επιχειρήσεων που αναστέλλουν τη λειτουργία τους ή μετακομίζουν.

now there is the impression that the council is closing down the discussion.
ΔΕΣΥΛΛΑΣ (cg). — Είναι θέμα αυστηρά διαδικαστι­κό.

pre-school facilities have been closing down because they are expensive to run.
Οι εγκαταστάσεις προσχολικής αγωγής κλείνουν επειδή η λειτουργία τους είναι δαπανηρή.

closing down a political party is not, and cannot be, business as usual.
Το κλείσιμο ενός πολιτικού κόμματος δεν είναι και δεν μπορεί να είναι συνηθισμένη εργασία.

it does not deal with closing down or developing chemical factories or nuclear power stations.
Δεν κάνει λόγο για το κλείσιμο ή την επέκταση των χημικών εγκαταστάσεων ή χημικών σταθμών.

the closing down of a business causes the undesirable destruction of capital, knowledge and jobs.
Η παύση λειτουργίας μιας επιχείρησης προκαλεί ανεπιθύμητη απώλεια κεφαλαίων, γνώσεων και θέσεων εργασίας.

officials are able, through closing down the frontiers, to prevent the free movement of persons.
wohlfart μοκρατία ένα πολιτικό όπλο.

the government's explanation for closing down the daily newspaper nacional is also being disputed.
Αμφισβητούνται επίσης και οι εξηγήσεις που έδωσε η κυβέρνηση για το κλείσιμο της ημερησίας εφημερίδας Νάσιοναλ.

all the utilities are over-utilised while in other areas we are closing down public services.
Όλες οι υπηρεσίες υπερχρησιμοποιούνται, ενώ σε άλλες περιοχές οι δημόσιες υπηρεσίες κλείνουν.

roads are under-utilised, we are withdrawing police stations and closing down little churches and schools.
Οι δρόμοι υποχρησιμοποιούνται, η λειτουργία αστυνομικών σταθμών σταματά, ενώ κλείνουν μικρές εκκλησίες και σχολεία.

closing down old nuclear power plants: v-1 jaslovske bohunice in slovakia and ignalina in lithuania.
Χρηατοδοτική συνδροή για