검색어: combatants (영어 - 그리스어)

in this war we are not hostages but combatants.
Σε αυτόν τον πόλεμο δεν είμαστε όμηροι, αλλά πολεμιστές.

support for the reintegration of ex-combatants in rural areas
Υποστήριξη της επανένταξης των πρώην στρατιοπών στις αγροτικές περιοχές

he will, then, find in us enthusiastic partners and fellow-combatants.
Τις ιδέες του συνήθως τις συμμεριζόμαστε.

but all of that is not enough to satisfy the senseless savagery of the combatants.
Εν τω μεταξύ, η κατάσταση στη Βοσνία δεν βελτιώνε­ται.

for this war, too, the bell tolls not only for the combatants, but for everyone.
λείας, την έκκληση να ελευθερωθούν οι όμηροι.

subject: the destruction of the architectural and artistic heritage of yugoslavia by the combatants
Θέμα: Καταστροφή μνημείων και έργων τέχνης στη Γιουγκοσλαβία από αντιμαχόμενους

we must work to ensure the protection of non-combatants as well as of humanitarian aid workers.
Πρέπει να εργαστούμε για να διασφαλίσουμε την προστασία των αμάχων καθώς και των εργαζομένων της ανθρωπιστικής βοήθειας.

but what is most important today in the minds of the politicians is to silence the weapons of the combatants.
Αλλά αυτό που προέχει σήμερα για τους πολιτικούς είναι να σιγήσουν τα όπλα των αλληλοσυγκρουόμενων.

it cannot, therefore, be attributed to the army trying to purge the tamil tigers and terrorist combatants.
Δεν μπορούν λοιπόν να αποδοθούν στο στρατό που προσπαθεί να εκκαθαρίσει την περιοχή από τις Τίγρεις tamil και τους τρομοκράτες μαχητές.

demobilisation and reintegration of combatants; security sector reform and eu internal and external co-ordination.
στη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας καθώς και στον εσωτερικό και εξωτερικό συντονισμό των προσπαθειών της ΕΕ.

"we expect to have some 30,000 to 50,000 families of the killed combatants and disabled veterans of war.
"Αναμένουμε κάπου 30.000 με 50.000 οικογένειες νεκρών μαχητών και ανάπηρων βετεράνων πολέμου.

we cannot regard the terrorist attacks on israel as the acts of 'combatants' and then accuse israel of massacres.
Δεν μπορούμε να θεωρούμε τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Ισραήλ ως πράξεις μαχητών και μετά να κατηγορούμε το Ισραήλ για σφαγές.

the european community has blood on its hands, the blood of many croatian combatants, but also of croatian children, mothers and old people.
Πρέπει λοιπόν να συγχαρούμε τον εισηγητή για τη συνθετική προσπά­θεια που κατέβαλε σχετικά με το σημείο αυτό.

we acknowledge the need in post-conflict situations for urgent disarmament, demobilisation and reintegration of ex-combatants, in particular child soldiers.
Αναγνωρίζουμε ότι στις μετά τη σύγκρουση καταστάσεις χρειάζεται επειγόντως ο αφοπλισμός, η αποστράτευση και η επανένταξη των αποστράτων, ιδίως των παιδιών-στρατιωτών.

according to the report, the definition of terrorism in turkish laws hinders turkey of interdicting groups targeting "non-combatants globally."
Σύμφωνα με την έκθεση, ο ορισμός της τρομοκρατίας στην τουρκική νομοθεσία εμποδίζει την Τουρκία να απαγορεύσει ομάδες που στοχεύουν σε "μη μάχιμους παγκοσμίως".

five counts of crimes against humanity were dropped because the victims, who had sought shelter in vukovar's hospital, were combatants rather than civilians, the judges said.
Αποσύρθηκαν πέντε κατηγορίες για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας καθώς τα θύματα, τα οποία είχαν ζητήσει καταφύγιο στο νοσοκομείο του Βούκοβαρ, ήταν μαχητές και όχι πολίτες, όπως ανέφεραν οι δικαστές.

trive for the rapid implementation of the process of disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration and resettlement (ddrrr) of combatants and armed groups;
θα επιδιώξει την ταχεία εφαρμογή της διαδικασίας αφοπλισμού, αποστράτευσης, επαναπατρισμού, επανεγκατάστασης και επανένταξης (ddrrr) των μαχητών των ένοπλων ομάδων,

ex-combatant children will again receive psychosocial support.
Όσο για τα παιδιά πρώην πολεμιστές, θα λάβουν και αυτά ψυχοκοινωνική στήριξη.