검색어: come close to it (영어 - 그리스어)

a community close to its citizens
Μία Κοινότητα κοντά στους πολίτες της

this has come close to happening on a number of occasions.
Έχουμε βρεθεί αρκετές φορές πολύ κοντά σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο.

for once, law comes close to morality.
Για πρώτη φορά, το δίκαιο συμβαδίζει με την ηθική.

only bosnia and herzegovina and ukraine come close to that figure.
Μόνο η Βοσνία και Ερζεγοβίνη και η Ουκρανία πλησιάζουν αυτό τον αριθμό.

also the range of energy confinement time has come close to what is needed.
Αλλά και ο χρόνος συγκράτησης είναι της τάξεως που χρειάζεται.

a core constellation of 21 meo, which would come close to meeting european requirements.
μια βασική διάταξη 21 δορυφόρων meo, η οποία σχεδόν θα κάλυπτε τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις.

these then can even come close to break even, making them economically more interesting than landfilling.
Τα έσοδα αυτά μπορούν ακόμη και να ισοσκελίσουν σχεδόν το κόστος, με αποτέλεσμα οι λύσεις αυτές να καθίστανται οικονομικά συμφερότερες από την υγειονομική ταφή.

that kind of thing comes close to what i would call irregularities.
Αφήστε τα αυτά για τους πολιτικούς!

in the same time, only three of them have come close to finishing all the things they undertook to do.
Χρειάστηκε τόσος πολύς χρόνος μέχρις ότου η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή επιτύχει την αποδέσμευση των υπεσχημένων πόρων.

however, we can develop natural techniques that will allow us to come close to complete security asymptotically.
Ωστόσο, μπορούμε να αναπτύξουμε φυσικές τεχνικές, οι οποίες θα μας επιτρέψουν να πετύχουμε σχεδόν την απόλυτη ασφάλεια.

in other words, europe will in all likelihood, come close to its target on renewable electricity by 2010.
Με άλλα λόγια, η Ευρώπη θα προσεγγίσει κατά πάσα πιθανότατα τον στόχο της για ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές μέχρι το 2010.

the student mobility in the eu comes close to 200 000 students per academic year.
Η κινητικότητα των σπουδαστών στην ΕΕ πλησιάζει τους 200 000 σπουδαστές ανά ακαδημαϊκό έτος.

the community is expected to come close to or indeed return in 2000 to the 1990 level of energy related co2 emissions.
Η Κοινότητα αναμένεται να προσεγγίσει ή και να επανέλθει πράγματι το 2000 στα επίπεδα του 1990 των συνδεόμενων με την ενέργεια εκπομπών co2.

latvia now comes close to fulfilling the criterion of being a functioning market economy.
Η Λετονία προσεγγίζει πλέον την εκπλήρωση του κριτηρίου περί της λειτουργικής οικονομίας της αγοράς.

the budget in 2005 will come close to the ceilings to fulfil all obligations especially those agreed in the accession treaties."
Το 2005, ο προϋπολογισμός θα φτάσει κοντά στα ανώτατα όρια, έτσι ώστε να εκπληρωθούν όλες οι υποχρεώσεις, και ιδίως αυτές που έχουν συμφωνηθεί στις συνθήκες προσχώρησης."

in germany case law constantly interprets applicable provisions of tort law in such a way that they come close to a no-fault based liability.
Στη Γερμανία η νομολογία ερμηνεύει διαρκώς τις ισχύουσες διατάξεις του δικαίου περί εξωσυμβατικής ευθύνης ούτως ώστε να προσεγγίζουν μια άνευ πταίσματος (αντικειμενική) ευθύνη.

i would guess that there is not one country which comes close to 45 weeks of meetings a year.
Τις 45 εβδομάδες συνόδου το χρόνο που έχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν πλησιάζει ούτε κατά προσέγγιση καμία άλλη χώρα.

however, this progress will not be sufficient to reduce or even come close to stabilising the transport’s sector’s energy demand.
Εντούτοις οι εν λόγω πρόοδοι δεν επαρκούν για τη μείωση ή έστω τη σταθεροποίηση της ενεργειακής ζήτησης στον τομέα των μεταφορών.

either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;
είτε ο λόγος αυτός σημειώνει ουσιαστική και συνεχή πτώση και έχει φθάσει σε επίπεδο παραπλήσιο της τιμής αναφοράς,

the danish presidency's view comes close to that of seeing the parliament as merely a body which controls the commission.
Είναι γνωστόν ότι πρέπει να αναμορφωθεί το τελευταίο αν θέλει να παίξει τον ρόλο του σε μια νέα παγκόσμια τάξη.