검색어: commercialized (영어 - 그리스어)

summary of commercialized gmo applications
Απολογισμός σχετικά με τις εφαρμογές που έχουν διατεθεί στο εμπόριο στον τομέα των ΓΤΟ

the culture that the council wishes to impart is a commercialized culture.
Βέβαια, η Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και πάλι θα δια­

alcohol as a spirituous beverage, however, was only commercialized about 1500 ad.
Η αλκοόλη όμως ως απόσταγμα έγινε εμπορεύσιμο είδος μόνο γύρω στο 1500 μ.

the fundamental principle that copyright holders should be able to obtain remuneration wherever their work is commercialized would be breached.
Αυτό θα σήμαινε προσβολή τού θεμελιώδους κανόνα, σύμφωνα με τον οποίο ο δημιουργός πρέπει να έχει τη δυνα­τότητα να εξασφαλίσει αποζημίωση κάθε φορά που γίνεται εμπορική εκμετάλλευση του έργου του.

carbon capture and storage technology, if commercialized, is seen as one of the major contributors to a low carbon transition in the eu.
Η τεχνολογία της δέσμευσης και αποθήκευσης του άνθρακα, αν αποτελέσει προϊόν εμπορικής εκμετάλλευσης, θεωρείται ένας από τους κυριότερους παράγοντες που συμβάλλουν στη μετάβαση προς μια τεχνολογία χαμηλών εκπομπών άνθρακα στην ΕΕ.

it has laid the basis for one of the largest single markets in the world, where innovative products and services can be commercialized on a large scale.
Έχει θέσει τις βάσεις για μία από τις μεγαλύτερες ενιαίες αγορές στον κόσμο, όπου τα καινοτόμα προϊόντα και οι υπηρεσίες μπορούν να κυκλοφορήσουν στο εμπόριο σε ευρεία κλίμακα.

mr president, ladies and gentleman, it is almost exactly a year ago that we had a conference in stockholm on the commercialized sexual abuse of children.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, έχει περάσει κιόλας ένας χρόνος, αφότου διοργανώθηκε στην Στοκχόλμη η Διάσκεψη κατά του εμπορίου και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών.

the crucial question is this: what specifically regional demand actually exists, what specific fields of activity can be established in rural areas, how can these fields of activity be commercialized?
tο αποφασιστικό ερώτημα είναι το εξής: tι ειδική περιφερειακή ζήτηση υπάρχει γενικώς; Ποια ειδικά πεδία δραστηριοτήτων μπορούν να αναπτυχθούν στο χώρο της υπαίθρου; Πώς μπορεί να γίνει η εμπορευματοποίηση αυτή των πεδίων δραστηριοτήτων; Δεν πρέπει να πάψει να ισχύει, κατά το δυνατόν, η επιχειρηματική αρχή.

when the concept of food is commercialized and its administration handed over to the law of profit, and when the market determines the quality of foodstuffs on the basis of the cost-profit relationship, there will never be effective safeguards for the health of consumers.
Όταν η διατροφική αντίληψη εμπορευματοποιείται και τη διαχείρισή της αναλαμβάνει ο νόμος του κέρδους, όταν η αγορά θα καθορίζει την ποιότητα των τροφίμων στη βάση της σχέσης κόστους-κέρδους, σε καμμία περίπτωση δεν πρόκειται να υπάρξουν αποτελεσματικές εγγυήσεις για την υγεία των καταναλωτών.

because these methods can be quick and accurate, kits are actively being commercialized to detect foodborne pathogens. also, once commercialized, immune and nucleic acid based assays have the potential to become high throughput. high throughput assays that are simple to use with a fast turn around time are imperative for any technology to truly be successful in displacing common microbiological techniques used in poultry monitoring systems.
Επειδή αυτές οι μέθοδοι μπορούν να είναι γρήγορες και ακριβείς, τα κιτ εμπορεύονται ενεργά για την ανίχνευση παθογόνων που μεταδίδονται από τα τρόφιμα. Επίσης, όταν εμπορευματοποιηθούν, οι δοκιμασίες με βάση το ανοσοποιητικό και το νουκλεϊκό οξύ έχουν τη δυνατότητα να γίνουν υψηλή απόδοση. Οι δοκιμασίες υψηλής απόδοσης που είναι απλές στη χρήση με γρήγορη περιστροφή του χρόνου είναι επιτακτική ανάγκη για οποιαδήποτε τεχνολογία να είναι πραγματικά επιτυχής στην αντικατάσταση κοινών μικροβιολογικών τεχνικών που χρησιμοποιούνται σε συστήματα παρακολούθησης πουλερικών.