검색어: commit a sacrilege (영어 - 그리스어)

confederation to commit a crime
σύσταση συμμορίας

extortion to commit a terrorist offence
Εκβίαση σε τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος

they commit a number of different commissioners.
Η επίτευξή τους προϋποθέτει τη δέσμευση αρκετών Επιτρόπων.

aggravated theft to commit a terrorist offence
Διακεκριμένη κλοπή για την τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος

public provocation to commit a terrorist offence;
τη δημόσια πρόκληση για τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος·

the ec will also commit a budget (contributed by the fp).
Η Επιτροπή θα καταρτίζει επίσης σχετικό προϋπολογισμό (με εισφορά από το ΠΠ).

intas is expected to commit a further ecu 8 million this year.
Αναμένεται ότι η ΙΝΤΑs θα δεσμεύσει 8 ακόμη εκατομμύρια Εcu κατά τη διάρκεια του έτους.

an organized crime consists in getting organized to commit a crime.
Το αδίκημα είναι ο προσεταιρισμός με στόχο το έγκλημα και τη συμμετοχή σε οργάνωση με στόχο τη διάπραξη εγκλήματος.

the undertakings concerned commit a breach of an obligation attached to the decision.
οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις παραβούν μία από τις υποχρεώσεις που συνοδεύουν την απόφαση.

where the parties commit a breach of any obligation attached to the decision;
αν οι ενδιαφερόμενοι παραβαίνουν υποχρέωση που επιβάλλει η απόφαση

the commission has proposed to commit a total of eur 2.19 billion from 2007 to 2013.
Η Επιτροπή πρότεινε τη δέσμευση συνολικά 2,19 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2007-2013.

(b) the undertakings concerned commit a breach of an obligation attached to the decision.
β) αν οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις παραβούν κάποιον από τους όρους που συνοδεύουν την απόφαση.

however, madam president, it is important that the european union does not commit a series of errors.
Ωστόσο, κυρία Πρόεδρε, είναι σημαντικό να μην κάνει λάθη η Ευρωπαϊκή Ένωση.

conspiracy, do not forget, is not when a crime is committed but when a person conspires to commit a crime.
Το αδίκημα της συνομωσίας, μην ξεχνάτε, δεν αναφέρεται στην εκτέλεση κάποιου εγκλήματος αλλά στη συνομωσία προσώπων για τη διάπραξη κάποιου εγκλήματος.

accordingly the commission did not commit a breach of the principle of proper administration such as to give rise to the liability of the community.
Κατά συνέπεια, είχε παρανόμως παραλείψει να συνεχίσει τη διαδικασία για την υπαγωγής της σοματοζάλμης στο παράρτημα ii.

persons with regard to whom there are serious grounds for believing that they have committed or are about to commit a criminal offence;
προσώπων σε σχέση με τα οποία υπάρχουν σοβαροί λόγοι να πιστεύεται ότι διέπραξαν ή πρόκειται να διαπράξουν ποινικό αδίκημα·

provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism are three preparatory acts that are also to be regarded as offences.
" πρόκληση για την τέλεση τρομοκρατικής ενέργειας, η στρατολόγηση τρομοκρατών και η εκπαίδευσή τους είναι τρεις προπαρασκευαστικές ενέργειες, οι οποίες επίσης πρέπει να θεωρηθούν αδικήματα.

the result for 1997 is, however, outstanding, as the fund could for the first time commit a full 100 % of its annual appropriations.
Το αποτέλεσμα για το προηγούμενο έτος εντούτοις ξεχωρίζει, δεδομένου ότι το ταμείο για πρώτη φορά κατόρθωσε να αναλάβει υποχρεώσεις για το 100 % των ετήσιων πιστώσεων του.

article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο θ) αναφέρεται ότι «η απειλή τέλεσης μιας» τρομοκρατικής πράξης ισοδυναμεί με την τέλεση ενός τρομοκρατικού εγκλήματος.

every citizen who commits a crime is personally accountable.
Κάθε πολίτης που διαπράττει ένα έγκλημα είναι προσωπικά υπεύθυνος.