검색어: commitology (영어 - 그리스어)

— commitology
— επιτροπολογία

finally a word on commitology.
Αριθ. 3-406/358

the first question refers to commitology.
Το πρώτο θέμα αναφέρεται στην επιτροπολογία.

finally there is the problem of commitology.
Τέλος, υπάρχει το πρόβλημα της επιτροπολογίας που ούτε αυτό διευθετήθηκε σωστά στο Αμστερνταμ.

you complained about commitology and amendment no 28.
Αποτελεί κατά κάποιο τρόπο επανάληψη του γενικού ορισμού.

commitology is a long-standing point of dispute.
προτέροιν έλεγχος.

there is one difficulty however, in the field of commitology.
muntingh, περιορίστηκε εν πολλοίς σε μια διαμάχη γύρω από το κυνήγι.

the disagreement is about the commitology, but not about that principle.
Η διαφωνία εστιάζεται στην επιτροπολογία, αλλά όχι επί της αρχής.

in particular, this directive introduced a new article containing commitology rules.
Συνίστατο κυρίως στην εισγαγωγή κανόνων επιτροπολογίας μέσω ενός νέου άρθρου.

but above all, the council has re-addressed the question of commitology.
Πάνω απ' όλα όμως, αυτό το οποίο έκανε το Συμβούλιο ήταν να θέσει εκ νέου το ζήτημα της επιτροπολογίας.

the rapporteur has broken new ground on commitology which can only bode well for the future.
Ο εισηγητής άνοιξε νέους δρόμους στην επιτροπολογία, πράγμα το οποίο δεν μπορεί παρά να αποτελεί θετικό οιωνό για το μέλλον.

i happen to believe that it is essential to maintain the flexibility of the commitology procedure.
Συμβαίνει να πιστεύω στην ανάγκη να διατηρηθεί η ευελιξία της διαδικασίας της επιτροπολογίας.

three of them- amendments nos 4, 5 and 7, referred to the commitology procedure.
Τρεις από αυτές- η 4, η 5 και η 7- αναφέρονταν στην επιτροπολογία.

however, i propose to reformulate the text to ensure approval of the equivalent schemes by commitology.
Ωστόσο, προτείνω να αναδιατυπωθεί το κείμενο ώστε να εξασφαλίζει την έγκριση των ισοδύναμων ρυθμίσεων βάσει επιτροπολογίας.

i know mr ferri feels very strongly about commitology but it seems to me there are much broader issues.
Ξέρω ότι ο κ. ferri είναι απόλυτος όσον αφορά την επιτροπολογία, αλλά έχω την εντύπωση ότι υπάρχουν πολύ πιο ευρεία θέματα.

bru puron the commission's powers of implementation, but had never even heard the word 'commitology'.
Ασφαλώς, η κρίση επηρρεάζει την παγκόσμια αεροναυ­πηγική βιομηχανία.

firstly, on commitology, we accept amendments nos 6, 11, 12, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 and 36.
Πρώτον, όσον αφορά την επιτροπολογία, αποδεχόμαστε τις τροπολογίες αριθ. 6, 11, 12, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 και 36.