검색어: comprehensive set (영어 - 그리스어)

a rapid and comprehensive set-up
Μια ταχεία και ολοκληρωμένη δομή

making food safe: a comprehensive set of standards
Να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των τροφίµων: piλήρες σύνολο piροτύpiων

generally supports the proposed comprehensive set of 21 actions.
Υποστηρίζει εν γένει την προτεινόμενη γενική δέσμη 21 δράσεων.

the commission undertook a comprehensive set of consultations throughout 2008.
Η Επιτροπή ανέλαβε τη διενέργεια εκτεταμένης σειράς διαβουλεύσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του 2008.

comprehensive set of rights in the field of working conditions;
Ευρύ φάσμα δικαιωμάτων στον τομέα των συνθηκών εργασίας

this should be done on the basis of a comprehensive set of indicators.
Αυτό θα πρέπει να γίνει με βάση ένα συνεκτικό πλαίσιο δεικτών.

but they will have to comply with a comprehensive set of requirements and rules.
Θα πρέπει όμως να ανταποκρίνονται πλήρως σε όλες τις απαιτήσεις και τους κανόνες.

>it ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments.
>Εξασφαλίζεται ολοκληρωμένη δέσμη κανόνων για τις πληρωμές που απορρίπτονται και επιστρέφονται.

the commission's action plan represents a comprehensive set of eu level measures.
Το σχέδιο δράσης της Επιτροπής περιλαμβάνει μια πλήρη σειρά κοινοτικών δράσεων.

we now have an extremely comprehensive set of documents to work through in the european parliament.
Σήμερα πρέπει να επεξεργαστούμε στο Κοινοβούλιο έναν εξαιρετικά σημαντικό όγκο εγγράφων.

6.3 the proposal contains the first comprehensive set of measures to tackle illicit trade.
6.3 Η υπό εξέταση πρόταση οδηγίας περιλαμβάνει για πρώτη φορά μια ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου.

frequency: fugitive emission of vocs can be determined by a short but comprehensive set of measurements.
συχνότητα: οι διαφεύγουσες εκπομπές voc μπορούν να προσδιοριστούν με μια σύντομη αλλά πλήρη σειρά μετρήσεων.

central to realisation of these goals is a comprehensive set of rules requiring transparency of trading information.
Κεντρική σημασία για την υλοποίηση αυτών των στόχων έχει ένα πλήρες σύνολο κανόνων για τη διαφάνεια των αναγκαίων για τη διαπραγμάτευση πληροφοριών.

a comprehensive set of indicators will be critical for the mid term evaluation of the progress made in implementing this programme.
Η ύπαρξη μιας σειράς δεικτών θα είναι ένας κρίσιμος παράγοντας για τη μεσοπρόθεσμη εκτίμηση της προόδου στην εφαρμογή του παρόντος προγράμματος.

2.5 members welcome the owg outcome document with its comprehensive set of 17 sustainable development goals with targets.
2.5 Τα μέλη χαιρετίζουν το Έγγραφο συμπερασμάτων της ΑΟΕ με την ολοκληρωμένη σειρά 17 στόχων βιώσιμης ανάπτυξης.

all aspects of party funding will be subject to a comprehensive set of rules, including strict reporting and control requirements.
Όλες οι πτυχές χρηματοδότησης των κομμάτων θα υπόκεινται σε ολοκληρωμένο σύνολο κανόνων, συμπεριλαμβανομένων αυστηρών προϋποθέσεων αναφοράς και απαιτήσεων ελέγχου.

in 2014, the observatory will continue to develop a comprehensive set of sectoral ip enforcement training programmes for member state authorities.
Το 2014, το Παρατηρητήριο θα συνεχίσει να αναπτύσσει ένα ολοκληρωμένο σύνολο τομεακών εκπαιδευτικών προγραμμάτων σχετικά με την επιβολή ΔΔΙ για τις αρχές των κρατών μελών.

mr president, the eu ' s chemicals policy requires a thorough renovation and a single, new and comprehensive set of regulations.
Κύριε Πρόεδρε, η πολιτική περί χημικών ουσιών της ΕΕ χρειάζεται μία συνολική αναθεώρηση και ένα νέο και συνολικό νομοθετικό πλαίσιο.

at the london summit, consistent with its ongoing internal decisions, the eu should promote agreement on a comprehensive set of concrete deliverables.
Κατά τη σύνοδο κορυφής του Λονδίνου η ΕΕ πρέπει να επιδιώξει την επίτευξη συμφωνίας επί ενός συνόλου συγκεκριμένων επιτευκτέων αποτελεσμάτων, σύμφωνα με τις τρέχουσες εσωτερικές αποφάσεις της.

2.4 at eu level there is a comprehensive set of legislation on asbestos regarding a ban, limit values and workers' protection.
2.4 Σε επίπεδο ΕΕ, υπάρχει ολοκληρωμένη σειρά νομοθετικών πράξεων που σχετίζονται με τον αμίαντο και αφορούν την απαγόρευση, τις οριακές τιμές και την προστασία των εργαζομένων.