검색어: conglomerations (영어 - 그리스어)

indeed, 65 % ofaccidents occur in conglomerations.
Μόνο σε ορισμένες διασταυρώσεις χρειάζονται χωροταξικές ρυθμίσεις.

benzene is also found in ambient air at high concentrations in urban conglomerations.
Το βενζόλιο βρίσκεται επίσης στον ατμοσφαιρικό αέρα σε υψηλές συγκεντρώσεις σε αστικές περιοχές.

the large urban conglomerations in developing countries offer particular challenges for sustained development.
Οι μεγάλες πληθυσμιακές περιοχές των αναπτυσσόμενων χωρών συνιστούν ιδιαίτερη πρόκληση για την αειφόρο ανάπτυξη.

in the acp countries, as in the developed world, cities and urban conglomerations are becoming larger and more numerous.
Στις χώρες ΑΚΕ επίσης-όχι μόνο στον ανεπτυγμένο κόσμο- οι πόλεις, οι αστικοί οικισμοί γίνονται ολοένα σημαντικότεροι και μεγαλύτεροι.

in this sense, the work of the eurocities network can mean a very interesting global approach to urban policies as regards large european conglomerations.
Κατά την έννοια αυτή, οι εργασίες του δικτύου Πόλεις της Ευρώπης μπορούν να παρουσιάζουν μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα προσέγγιση της πολιτικής για το αστικό περιβάλλον στην κλίμακα των μεγάλων ευρωπαϊκών πολεοδομικών συγκροτημάτων.

we are an institution within the european union, which consists of three conglomerations, namely the commission, the council and parliament.
Είμαστε ένα όργανο μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία αποτελείται από τρία συνονθυλεύματα, δηλαδή την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

or perhaps people are not concerned with creating the same conditions of access to the postal services for all, but are thinking only of the capital employment conditions for companies in large conglomerations.
Εκτός κι αν δεν μεριμνούμε για την ισότητα των όρων πρόσβασης στις ταχυδρομικές υπηρεσίες που πρέπει να ισχύει για όλους, αλλά εξετάζουμε αποκλειστικά τους όρους για την αξιοποίηση κεφαλαίων για επιχειρήσεις σε μεγάλα πυκνοκατοικημένα κέντρα.

we stated that we must pay particular attention to urban development. in the acp countries, as in the developed world, cities and urban conglomerations are becoming larger and more numerous.
Αυτά είναι τα ουσιαστικά σημεία της πρότασης ψηφίσματος που ενέκρινε η Επιτροπή Ανάπτυξης και

in addition, these innovative urban models can have a global impact if they are transferred to the massively growing urban conglomerations in other parts of the world, especially in africa, asia and latin america.
Επιπλέον, αυτά τα καινοτόμα πρότυπα αστικής κινητικότητας μπορούν να έχουν παγκόσμιο αντίκτυπο αν μεταφερθούν στα εντυπωσιακά αυξανόμενα αστικά κέντρα σε άλλα μέρη του κόσμου, ιδίως στην Αφρική, στην Ασία και στην Λατινική Αμερική.

the overarching aim is to improve the quality of life of european citizens who – in increasing numbers – live in large urban conglomerations where much of europe's economic performance is generated.13
Ο γενικότερος στόχος είναι η βελτίωση της ζωής των ευρωπαίων πολιτών οι οποίοι – σε αυξανόμενους αριθμούς – ζουν σε μεγάλα αστικά κέντρα στα οποία δημιουργούνται οι περισσότερες οικονομικές επιδόσεις της Ευρώπης.13

i come from munich, a very densely populated urban conglomeration, but we have the same problem there.
Εγώ κατάγομαι από το Μόναχο που είναι μια εξαιρετικά πυκνοκατοικημένη περιοχή, όμως και εμείς αντιμετωπίζουμε το εν λόγω πρόβλημα.