검색어: conspicuous (영어 - 그리스어)

conspicuous consumption
κατανάλωση για επίδειξη

conspicuous defects:
Άλλες πιθανές ανωμαλίες

the eu's leaders were conspicuous by their absence.
Οι ηγέτες της ΕΕ έλαμψαν διά της απουσίας τους.

the council of ministers is often conspicuous by its absence.
Συχνή είναι η καταφανής απουσία του Συμβουλίου των Υπουργών.

the council, however, is again conspicuous by being absent.
Όμως το Συμβούλιο έλαμψε ακόμη μία φορά δια της απουσίας του.

- ensure a more conspicuous european presence on the major markets;
° παρονσιαζονταβ ανάγλνφα

these become ever more complex, and decisions are conspicuous by their absence.
Η πολυπλοκότητα επεκτείνεται και οι τοποθετήσεις λάμπουν δια της απουσίας τους.

there are numerous lessons from the bih experience, but three of them are conspicuous.
Υπάρχουν πολυάριθμα μαθήματα από την εμπειρία της Β-Ε, αλλά τρία από αυτά είναι ευδιάκριτα.

unfortunately however, this whole period has been characterised by a conspicuous absence of peace.
Ωστόσο, και δυστυχώς, όλη αυτή η περίοδος χαρακτηρίστηκε από ολοφάνερη έλλειψη ειρήνης.

finally- sadly- commodity prices were conspicuous by their absence from this agenda.
Τέλος- δυστυχώς- οι τιμές των βασικών προϊόντων έλαμψαν δια της απουσίας τους από τη διάταξη των εργασιών αυτής της Διάσκεψης.

it is true that this assistance has helped rebuild infrastructure, but consumption-related aid is conspicuous.
Είναι αληθές ότι η βοήθεια αυτή έχει βοηθήσει στην ανακατασκευή της υποδομής, αλλά η βοήθεια που συνδέεται με την κατανάλωση είναι καταφανής.

i think this matter should be referred to your colleague, mrs bjerregaard, conspicuous by her absence this afternoon.
Και σας παρακαλώ να το μεταφέρετε στη συνάδελφό σας, κ. bjerregaard, διακριτικώς απούσα απόψε.

in the case of turkey, the export information document shall bear a conspicuous stamp 'folklore`.
Στην περίπτωση της Τουρκίας, το πληροφοριακό έγγραφο εξαγωγής φέρει εμφανή σφραγίδα «folklore».