검색어: contemplation (영어 - 그리스어)

they are entered into at the same time or in contemplation of each other.
Συμφωνήθηκαν ταυτόχρονα ή η μία προέκυψε από την άλλη.

it inspires, encourages reflection and contemplation, and produces inner experiences.
Αποτελεί πηγή έμπνευσης, σκέψης, στοχασμού και εσωτερικών βιωμάτων.

however, it was encouraging that nine of the member states thought that the idea was worth further contemplation.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the commission has made enquiries of the greek authorities, who have advised us that only an airport tax is under contemplation.
Η Επιτροπή ήρθε σε επαφή με τις ελληνικές αρχές για να ερευνήσει το θέμα.

around 30 brothers spend their days in prayer or religious contemplation, as well as tending the monastery grounds and engaging in activities such as icon painting and wood carving.
Περίπου 30 αδελφοί περνούν τις μέρες τους προσευχόμενοι ή σε θρησκευτική περισυλλογή, καθώς επίσης επιμελούμενοι τα εδάφη της μονής και καταγινόμενοι με δραστηριότητες όπως η αγγειογραφία και η ξυλογλυπτική.

finally, no presidency is perfect and too much has been carried forward, but the thought of what this presidency might have been like under the previous british regime bears no contemplation.
Τέλος, καμία Προεδρία δεν είναι τέλεια και έχουν πραγματοποιηθεί πολλά, αλλά δεν μπορεί κανείς ούτε στη σκέψη πως θα ήταν η Προεδρία αυτή με το παλιό βρετανικό καθεστώς.

we live in the hope, however, that a new foundation will be laid after a period of contemplation and reflection, so that we can pick up the peace process once again and herald a new era.
Προφανώς, δεν είχε έλθει ακόμη η στιγμή για τη σύναψη συμφωνίας, με αποτέλεσμα να μη μπορέσει να γεφυρωθεί αρκετά το χάσμα μεταξύ των δύο πλευρών.

– mr president, contemplation of the economic situation in which the european union finds itself leads us to the conclusion that the summit ahead of us has three main tasks.
Υπάρχουν πολλά κακά διδακτικά βιβλία πολιτικής οικονομίας, όμως δεν έχω βρει μέχρι τώρα κανένα που να είναι τόσο κακό ώστε να κάνει τέτοιες συστάσεις σε μια οικονομική φάση όπως αυτή που περνάμε σήμερα.

even if in the adopted texts, which form the very essence of what we are talking about, little progress was made, the theoretical contemplation of the fight against racism clearly shows a strong, political will to banish racism.
Επίσης, στα εγκριθέντα κείμενα πραγματοποιείται ελάχιστη πρόοδος όσον αφορά την ουσία της υπόθεσης, ενώ στη θεωρητική αντιμετώπιση της καταπολέμησης του ρατσισμού εκφράζεται σαφώς έντονη πολιτική βούληση για την εξάλειψη του ρατσισμού.

it is time to move from contemplation to action, to demand performance and effectiveness in the efforts to implement the strategy which has been drawn up and, in this respect, i would like to emphasise the demand for human resources to be strengthened, as indicated by mr galeote.
Ήρθε η ώρα να περάσουμε από τα λόγια στην πράξη, να απαιτήσουμε αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα στις προσπάθειες της στρατηγικής που έχει σχεδιαστεί και, από την άποψη αυτή, επιτρέψτε μου να επιμείνω στην έκκληση ενίσχυσης των ανθρώπινων πόρων που επεσήμανε ο συνάδελφός μας gerardo galeote.

6.3.2 "disinterest – precontemplation – contemplation – preparation – action – maintenance" are in the experience of the transition town movement the citizens steps to results in energy saving.
6.3.2 Σύμφωνα με το κίνημα transition towns, η αλυσίδα «Αδιαφορία – αρχικός προβληματισμός – προβληματισμός – προετοιμασία – δράση – συντήρηση» παρουσιάζει τις φάσεις από τις οποίες διέρχονται οι πολίτες και οι οποίες οδηγούν στην εξοικονόμηση ενέργειας.