검색어: contrary to the discourse of (영어 - 그리스어)

contrary to
αντίθετος προς αντίκειται προς

contrary to the ec treaty.
αντίθετη προς τη Συνθήκη ΕΚ.

this is contrary to the rules.
Αυτή η μέθοδος αντίκειται στον Κανονισμό.

it is contrary to the principle of non-discrimination.
Είναι αντίθετο στην αρχή της μη διάκρισης.

to be contrary(to the interests)
είναι αντίθετη(προς συμφέροντα)

it is contrary to the whole intention of the report.
Αντιμάχεται όλη την επιδίωξη της έκθεσης.

it was granted contrary to the provisions of article 3;
εάν έχει χορηγηθεί κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου 3·

this would be contrary to the principle of waste minimisation.
Αυτό είναι αντίθετο προς την αρχή της ελαχιστοποίησης των απορριμμάτων.

such requirements are also contrary to the directive.
Αυτές οι απαιτήσεις είναι επίσης αντίθετες προς την οδηγία.

that is simply contrary to the international conventions.
Κάτι τέτοιο απλώς αντιβαίνει στις διεθνείς συμβάσεις.

that would also be contrary to the maastricht treaty.
Ούτε αυτό συμβιβάζεται με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.

to an extent that is contrary to the common interest
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον

fortiori be considered to be contrary to the new provisions.
του san rocco πρέπει κατά μείζονα λόγο να κριθεί αντίθετη προς τις νέες διατάξεις.

this is contrary to the european convention on human rights.
Αυτό είναι αντίθετο με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

thirdly, this commission proposal is contrary to the lomé directives.
αγορά, και σε συνδυασμό με την εσωτερική αγορά θα πρέπει να το κατανοήσουμε.

employers believe that, contrary to the assertion in paragraph 2.7.
Οι Εργοδότες φρονούν ότι, παρά τον ισχυρισμό του σημείου 2.7.

the discourse of the extreme right, which is widely disseminated by the press, promotes discrimination, exclusion, intolerance and a fundamentalist moral order that encourages racism and anti-semitism.
Οι λόγοι της Ακρας Δεξιάς, οι οποίοι σε μεγάλο βαθμό αναμεταδίδονται από τον Τύπο, επαινούν τις διακρίσεις, τον αποκλεισμό, τη μισαλλοδοξία, μία ολοκληρωτική ηθική τάξη που ενθαρρύνει τον ρατσισμό και τον αντισημιτισμό.

* "elements of semiology" the first half of the book, from marxists.com* roland barthes by philippe sollers* online translation of the discourse of history by barthes* "roland barthes and camera lucida" by ron burnett
* "elements of semiology", το πρώτο μισό του βιβλίου από τον ιστοτόπο marxists.org* «roland barthes» του philippe sollers* online μετάφραση στην αγγλική του έργου "the discourse of history"* "roland barthes and camera lucida" του ron burnett