검색어: crowding (영어 - 그리스어)

crowding-out
Παραγκωνισμός επενδυτών

character crowding
σύμπτυξη χαρακτήρων

degree of crowding
πυκνότητα ενοικήσεως

"crowding-out" effect
παραγκωνισμός

dynamic incentives/crowding out
Δυναμικά κίνητρα/παραγκωνισμός

crowding out of private investment
Παραγκωνισμός των ιδιωτικών επενδύσεων

moment due to crowding of passengers:
Ροπή που οφείλεται στη συγκέντρωση των επιβατών:

the crowding of all passengers towards one side;
όταν υπάρξει συγκέντρωση όλων των επιβατών προς τη μία πλευρά·

isn't the investment plan crowding out private investors?
Μήπως το Επενδυτικό Σχέδιο παραγκωνίζει τους ιδιώτες επενδυτές;

potential competitors and the extent to which they may be affected by crowding out
Δυνητικοί ανταγωνιστές και σε ποιο βαθμό είναι δυνατόν να παραγκωνιστούν

new services, new tariffs, new corporate structures are crowding onto the marketplace.
Νέες υπηρεσίες, νέα τιμολόγια και νέες επιχειρηματικές δομές συνωθούνται στην αγορά.

crowding out of private sector financiers, thus holding back financial sector development.
παραγκωνισμός των χρηματοδοτών του ιδιωτικού τομέα, και επομένως παρεμπόδιση της ανάπτυξης του χρηματοπιστωτικού τομέα.

they spoke of the risk of voluntary, unpaid work crowding out openings for paid employment.
Γίνεται λόγος για τον κίνδυνο μείωσης των δυνατοτήτων απασχόλησης λόγω της εθελοντικής εργασίας.

tomorrow the plenary sitting will be bursting with members crowding in to vote on the giannakou report.
Αύριο η Ολομέλεια θα ξεχειλίζει από συναδέλφους που θα στριμώχνονται για να εισέλθουν σε αυτήν εδώ την αίθουσα για να συμμετάσχουν στην ψηφοφορία επί της έκθεσης της συναδέλφου Γιαννάκου.

in economic jargon, these effects are referred to as 'crowding-in'.
Αυτή είναι η απάντηση που επιθυμούμε να λάβουμε από τον κ. Επίτροπο.

it will enable crowding-in private investment by addressing the key factors that currently prevent it.
Θα επιτρέψει την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων μέσω της αντιμετώπισης των βασικών παραγόντων που επί του παρόντος τις εμποδίζουν.

7.10 it also has been widely overlooked that the "crowding out" hypothesis assumes full employment.
7.10 Συν τοις άλλοις, δεν ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι η «υπόθεση της εκτόπισης των επενδύσεων» (crowding out) προϋποθέτει πλήρη απασχόληση.

finally, only aided banks submitted valid bids so there was no crowding out of non-aided bidders.
Τέλος, μόνον ενισχυόμενες τράπεζες υπέβαλαν έγκυρες προσφορές και, συνεπώς, δεν υπήρξε παραγκωνισμός προσφερόντων που δεν είχαν λάβει ενίσχυση.

however, investment support for large firms remains, which can lead to the crowding out of private investment by public funding.
Ωστόσο, η υποστήριξη επενδύσεων για μεγάλες εταιρείες παραμένει, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε παραγκωνισμό των ιδιωτικών επενδύσεων από τη δημόσια χρηματοδότηση.

the budgetary consolidation, under way, favours what in economic jargon is called 'crowding in' of investment.
Η δημοσιονομική εξυγίανση, στο πλαίσιο της παρατηρούμενης ανάκαμψης, ευνοεί τη λεγόμενη στην οικονομική διάλεκτο συρροή( crowding-in) επενδύσεων.