검색어: decommit (영어 - 그리스어)

decommit- ments
Αποδεσμεύσεις

the commission shall automatically decommit eligibility of expenditure.
Η ημερομηνία αυτή αποτελεί την αφετηρία της επιλεξιμότητας των δαπανών.

it shall check that prefinancing is reimbursed and shall, if necessary, automatically decommit budget commitments.
εξακριβώνει την επιστροφή της προχρηματοδότησης και προβαίνει, κατά περίπτωση, στην αυτόματη αποδέσμευση των δημοσιονομικών δεσμεύσεων.

the commission shall automatically decommit appropriations that have been committed as provided for in the regulations referred to in article 155.
Υπό τους όρους που προβλέπονται στις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 155, η Επιτροπή αποδεσμεύει αυτοδικαίως τις δεσμευθείσες πιστώσεις.

4.6 the committee of the regions is concerned by the decision of the commission to decommit unspent funds from the cohesion fund.
-10- ότι χρειάζεται α) αυστηρότερος έλεγχος των ημερομηνιών έναρξης των έργων και β) διασφάλιση της ανακατανομής των πόρων.

this requires the commission to automatically decommit parts of commitments of funds which have not been executed by the end of the second year following the commitment.
Ο κανόνας αυτός υποχρεώνει την Επιτροπή να αποδεσμεύει αυτομάτως τα μη εκτελεσθέντα ποσά αναλήψεων υποχρεώσεων μετά την παρέλευση του δεύτερου έτους που έπεται του έτους της ανάληψης υποχρέωσης.

where a legal commitment has not then resulted in a payment after a period of three years, the authorising officer responsible shall decommit it.
Όταν μια νομική δέσμευση δεν οδήγησε σε καμία πληρωμή επί διάστημα τριών ετών, ο αρμόδιος διατάκτης προβαίνει στην αποδέσμευσή της.

the regulation provides that the commission shall decommit any part of a commitment which has not been settled by the payment on account or for which it has not received an acceptable payment application by the following dates:
Ο κανονισμός προβλέπει ότι η Επιτροπή αποδεσμεύει οποιοδήποτε μέρος μίας ανάληψης υποχρεώσεων η οποία δεν έχει ρυθμιστεί με πληρωμή στο λογαριασμό ή για την οποία δεν έχει ληφθεί καμία αποδεκτή αίτηση πληρωμής, έως τις ακόλουθες ημερομηνίες:

if the responsible authority fails to provide the documents required in paragraph 1 by the due date and in an acceptable format, the commission shall decommit any part of the budget commitment of the corresponding annual programme that has not been used for payment of the pre-financing.
Εάν η υπεύθυνη αρχή παραλείψει να χορηγήσει τα έγγραφα που ορίζονται στην παράγραφο 1 εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας και σε μορφή αποδεκτή, η Επιτροπή προβαίνει σε αποδέσμευση του τμήματος της ανάληψης υποχρεώσεων για το αντίστοιχο ετήσιο πρόγραμμα το οποίο δεν χρησίμευσε για την πληρωμή της προκαταβολής.

(z) the commission shall check reimbursement of prefinancing and automatically decommit budget commitments in accordance with articles 78(2), 87 and 91.
Η Επιτροπή ελέγχει την επιστροφή τής προχρηματοδότησης και αποδεσμεύει αυτομάτως τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 78 παράγραφος 2, 87 και 91.

the commission shall automatically decommit any part of a commitment which has not been settled by the payment on account or for which it has not received an acceptable payment application, as defined in article 32(3), by the end of the second year following the year of commitment or, where appropriate and for the amounts concerned, following the date of a subsequent commission decision necessary in order to authorise a measure or an operation or by the end of the deadline for the transmission of the final report referred to in article 37(1);
Το τμήμα μιας ανάληψης υποχρεώσεων, το οποίο δεν έχει ρυθμιστεί με πληρωμή έναντι ή για το οποίο δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή καμία παραδεκτή αίτηση πληρωμής, όπως ορίζεται στο άρθρο 32 παράγραφος 3, έως η λήξη του δεύτερου έτους που έπεται του έτους της ανάληψης υποχρεώσεων, ή, όπου συντρέχει η περίπτωση και για τα ποσά για τα οποία εκάστοτε πρόκειται, εντός διετίας από την ημερομηνία τυχόν μετέπειτα απόφασης της Επιτροπής αναγκαίας για να επιτραπεί ένα μέτρο ή μια πράξη, ή έως την πάροδο της καταληκτικής ημερομηνίας για τη διαβίβαση της τελικής έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 1, αποδεσμεύεται αυτεπαγγέλτως από την Επιτροπή·