검색어: defining feature (영어 - 그리스어)

defining csr
Ορισμός της ΕΚΕ

defining relation
προσδιοριστική σχέση

defining voi isocontour
Ορισμός του isocontour voi

defining indirect discrimination
Ορισµός της έµµεσης διάκρισης

2.2 defining professionalisation
2.2 Ορισμός της επαγγελματοποίησης

defining appropriate indicators;
τον καθορισμό ορθών δεικτών·

— defining insurance criteria,
— τον προσδιορισμό των κριτηρίων παρέμβασης των ασφαλιστών,

• defining graphic guidelines;
• να καθοριστεί μια γραμμή γραφής

this impact is its defining feature and is evident from the role of television alone.
Ο αντίκτυπος αυτός αποτελεί το χαρακτηριστικό γνώρισμα του τομέα και καθίσταται προφανής από το ρόλο της τηλεόρασης και μόνο.

a defining feature of professional services is that they require practitioners to display a high level of technical knowledge.
Ένα καθοριστικό χαρακτηριστικό των επαγγελματικών υπηρεσιών είναι ότι απαιτούν από τους ελεύθερους επαγγελματίες να διαθέτουν υψηλό επίπεδο τεχνικών γνώσεων.

here, the defining feature is that the concentration of resources is an integral part of the programming process (see box).
Το καθοριστικό στοιχείο εδώ είναι ότι η συγκέντρωση πόρων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας προγραμματισμού (βλέπε το πλαίσιο).

another defining feature was that the programme did not support training provision, as such, except for experimental applications in the context of project development.
Άλλο χαρακτηριστικό στοιχείο ήταν ότι το πρόγραμμα δεν στήριξε αυτή καθαυτή την παροχή κατάρτισης, εκτός από πειραματικές εφαρμογές για την εκπόνηση σχεδίων.

linguistic diversity is one of the european union’s defining features.
Η γλωσσική πολυμορφία αποτελεί ένα από τα καθοριστικά χαρακτηριστικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

relate to a specific undertaking, which is one of the defining features of state aid.
Υποθ. c-200/97 ecotrade sri κατά altiforni e ferriere di servóla spa (afs) Κρατικές ενισχύσεις

these slim, elegant rectangles of praline, sandwiched on either side by a layer of milk chocolate, were for him a golden memory of childhood in former yugoslavia and a defining feature of croatia.
Αυτά τα λεπτά, κομψά ορθογώνια πραλίνας, με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος, ήταν γι' αυτόν μια χρυσή μνήμη της παιδικής του ηλικίας στην πρώην Γιουγκοσλαβία και ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της Κροατίας.

however, such features are not yet defining characteristics of the common fisheries policy though we would like them to be.
Και τα δύο πάντως δεν είναι επαρκώς κατοχυρωμένα στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική, όσο και αν θα το επιθυμούσαμε να είναι.

the green paper fails to describe the main characteristics of the information society and its basic defining features, which include electronic commerce.
Η Πράσινη Βίβλος αδυνατεί να δώσει τα κύρια χαρακτηριστικά της Κοινωνίας των Πληροφοριών και των βασικών παραμέτρων της, μεταξύ των οποίων είναι και το Ηλεκτρονικό Εμπόριο.

(5) defining reference markets pursuant to the applicable general rules but adapted to the features specific to each sport.
ο ορισμός των αγορών αναφοράς που βασίζεται στους γενικούς εφαρμοστέους κανόνες αλλά οι οποίοι είναι προσαρμοσμένοι στα χαρακτηριστικά του κάθε αθλήματος.

exercise a stronger influence on the rest of the world, so it tells us that the list of priorities to be addressed is longer than ever. in fact, mr delors, you want to put everything and everyone on your list of priorities, and that is the defining feature of all totalitarian philosophies.
speroni (arc). — (it) Κυρία Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, ελπίζω ότι οι προσπάθειες της Επιτροπής θα στραφούν στην επιδίωξη της πολιτικής ένωσης έτσι ώστε η Κοινότη­τα να μην είναι μόνο μια μεγάλη αγορά αλλά vu ηποτελέσει τις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης.

1.2 comparing the systems already in place is a useful exercise, since it enables good practices to be identified, but the defining feature is that for any of them to be fully effective, the services and support mechanisms on offer must meet the expectations of families, parents and future parents.
1.2 Η σύγκριση των υφιστάμενων συστημάτων είναι ενδιαφέρουσα, επειδή επιτρέπει τον προσδιορισμό των ορθών πρακτικών, αλλά είναι γενικά παραδεκτό ότι, για να είναι αυτά τα συστήματα πλήρως αποτελεσματικά, πρέπει οι παρεχόμενες υπηρεσίες και οι μηχανισμοί στήριξης να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των οικογενειών και των γονέων ή μελλοντικών γονέων.