검색어: deleted articles (영어 - 그리스어)

article deleted
Καταργείται το άρθρο

[article deleted]
[το άρθρο αυτό διαγράφεται]

article 2 (deleted)
Άρθρο 2 (διεγράφη)

article 14 is deleted.
Το άρθρο 14 διαγράφεται:

article 1a is deleted;
το άρθρο 1α διαγράφεται·

updated; some articles deleted.
Εκσυγχρονισμός* καταργούνται ορισμένα άρθρα.

article 13(2) (deleted)
Παράγραφος 2 (καταργήθηκε)

point 14 is deleted . article 2 transposition
Άρθρο 2 Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

article 91 (deleted) article 92
Άρθρο 91 (διαγράφεται) Άρθρο 92

the common position has therefore deleted article 12 (2).
Συνεπώς στην κοινή θέση διαγράφηκε το άρθρο 12, παράγραφος 2.

auditel deleted article 11. of the agreementshorrly before the decision wasadopted.
Λίγο πριν από την έγκριση της εν λόγω απόφασης η εταιρεία περιορισμένης ευθύνης auditei κατήργησε το άρθρο 11 της συμφωνίας.

regulation 307/99 introduced an article 34a on special provisions and an article 34b on common provisions, and deleted article 22c.
Ο κανονισμός αυτός εισάγει δύο νέα άρθρα, το 34α ("Ειδικές διατάξεις") και το 34β ("Κοινές διατάξεις"), και καταργεί το άρθρο 22γ.

in line with these changes, the council also deleted articles 3 (14) and 6 of the initial commission proposal and reworded article 8 of the initial commission proposal (now article 6).
Σύμφωνα με τις αλλαγές αυτές, το Συμβούλιο διάγραψε επίσης το άρθρο 3 παράγραφοι 14 και 6 της αρχικής πρότασης της Επιτροπής και αναδιατύπωσε το άρθρο 8 της αρχικής πρότασης της Επιτροπής (που κατέστη πλέον άρθρο 6).

amendment no 43 (deleting article 5(5)): see deleted article 5(5), previous version;
τροπολογία 43 (διαγραφή του άρθρου 5 παράγραφος 5): διαγραφή των διατάξεων του άρθρου 5.παράγραφος 5, παλιά έκδοση·

article 3(2) refers to the types of offer set out in the deleted article 2(2) of the commission amended proposal.
Το άρθρο 3, παράγραφος 2 αφορά τις κατηγορίες προσφορών που προηγουμένως καθορίζονταν στο διαγραφέν άρθρο 2, παράγραφος 2 της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής.

regarding the legal basis of the proposed regulation, the common position has deleted article 37 of the treaty and this is in line with amendment 35 made by the european parliament (ep) during its first reading.
Όσον αφορά τη νομική βάση του προτεινόμενου κανονισμού η κοινή θέση διαγράφει το άρθρο 37 της Συνθήκης ευθυγραμμιζόμενη με την τροπολογία 35 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΚ) κατά την πρώτη του ανάγνωση.

if article 13, paragraph 2 is to be deleted (article 1(7) of the new proposal), how can the staging points be determined?
Αν διαγραφεί η παράγραφος 2 του άρθρου 13 (παράγραφος 7), πώς θα καθορίζονται τα σημεία στάσης;