검색어: demotivation (영어 - 그리스어)

insecurity leads to demotivation, and that is part of the problem that the european economy is facing.
Η ανασφάλεια οδηγεί στην έλλειψη κινήτρων και το γεγονός αυτό αποτελεί μέρος του προβλήματος που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή οικονομία.

the object is to prevent people staying unemployed as a result of discouragement, demotivation or ignorance of opportunities.
απασχόληση ή όπου υπάρχουν ελλείψεις ειδικοτήτων που μπορούν να καλύ­ψουν οι άνεργοι που έχουν καταρτιστεί εκ νέου.

that is the only way to revitalize democratic life and overcome the demotivation, demoralization and anxiety of a large part of european society.
Μονάχα έτσι θα μπορέσουμε να αναζωογονήσουμε τη δημοκρατική ζωή και να ξεπεράσουμε την έλλειψη κινήτρου, την απογοήτευση και την αγωνία ενός μεγάλου μέρους της ευρωπαϊκής κοινωνίας.

the committee of inquiry has observed that under-performance in customs services is connected with demotivation arising from persistent staff reductions and inadequate finding:
Η εξεταστική επιτροπή παρατήρησε ότι οι χαμηλές επιδόσεις των τελωνειακών υπηρεσιών συνδέονται με την έλλειψη κινήτρων που οφείλεται στις συνεχείς μειώσεις προσωπικού και την ανεπαρκή χρηματοδότηση:

the worst problems arose in transit as a result of the introduction of the single market, while at the same time, most customs services saw substantial redundancies and a consequent demotivation of staff.
Τα χειρότερα προβλήματα δημιουργήθηκαν στην διαμετακόμιση λόγω της καθιέρωσης της ενιαίας αγοράς, ενώ ταυτόχρονα, οι περισσότερες τελωνειακές υπηρεσίες αντιμετώπισαν σημαντική μείωση προσωπικού καθώς και την συνεπακόλουθη έλλειψη κινήτρων από πλευράς προσωπικού.

the growing trend towards instability that is visible in the soviet union too, and the increasing demotivation among the people are a very poor basis for renewal and for political, economic and social reconstruction in central and eastern europe.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Εάν συμφωνείτε, θα υποβάλω το ζήτημα αυτό στο Διευρυμένο Προεδρείο του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου.

at a time when the social environment is such that young people are confronted with real dangers provoking personal demotivation and all the phenomena associated with marginalisation, the youth for europe programme and priority actions are attempting to establish a new means of dialogue with young people intended to assist their personal development and help them find a more secure place in society.
Τη στιγμή όπου το κοινωνικό περιβάλλον περικλείει για τους νέους σημαντικούς κινδύνους οι οποίοι προκαλούν την αποθάρρυνσή τους και όλα εκείνα τα φαινόμενα που οδηγούν στην περιθωριοποίηση, το πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" και οι ενέργειες προτεραιότητας επιδιώκουν τη θέσπιση ενός νέου είδους διαλόγου με τους νέους ώστε να τους βοηθήσουν να αναπτύξουν την προσωπικότητά τους και να βρουν πιο εύκολα τη θέση τους στην κοινωνία.

it is, i think, regrettable that the commission could not make a similar assessment of leader ii, regarding the quality of the projects, the quantity of appropriations spent and, most especially, the demotivation of some local operators in the face of the administrative and financial unwieldiness they encountered.
Κατά τη γνώμη μου είναι λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν εκπόνησε τον ίδιο απολογισμό για το leader ΙΙ, έναν απολογισμό για την ποιότητα των σχεδίων, την ποσότητα των πιστώσεων που δαπανήθηκαν και, κυρίως, για την απόσυρση ορισμένων τοπικών φορέων ενώπιον των διοικητικών και των οικονομικών βαρών με τα οποία βρέθηκαν αντιμέτωποι.