검색어: deserve it (영어 - 그리스어)

our youngsters deserve it.
Οι νέοι μας το αξίζουν.

they don't deserve it
δεν σε αξίζω

he deserves it and the people of east timor deserve it.
Το δικαιούται, όπως το δικαιούται και ο λαός του Ανατολικού Τιμόρ.

when you are being robbed of your parliamentary sessions, you deserve it.
Είμαι υπέρ της δεύτερης επιλογής, κύριε Πρόεδρε.

it is in their own interest and the peoples of the region deserve it.
Πρόκειται για το δικό τους συμφέρον και οι λαοί της περιοχής το αξίζουν.

lisbon deserves it.
Η Λισαβόνα το αξίζει.

our farmers deserve it, because they are the ones who produce what is required to feed us.
Οι αγρότες μας το αξίζουν, διότι είναι εκείνοι που παράγουν τα απαιτούμενα για τη διατροφή μας.

please do not ascribe a process of that kind to the commission because it does not deserve it.
Σας παρακαλώ, μην αποδίδετε μια μεθόδευση αυτού του είδους στην Επιτροπή, επει­δή δεν το αξίζει.

that does not serve the interests of justice for the victim or the accused, both of whom deserve it.
Αυτό δεν εξασφαλίζει τη δικαιοσύνη υπέρ του θύματος ή του κατηγορουμένου, την οποία αμφότεροι δικαιούνται.

minister, if there were a european légion d'honneur, i feel you would richly deserve it.
Κύριε υπουργέ, εάν υπήρχε μετάλλιο ευρωπαϊκής λεγεώνας τιμής, νιώθω ότι θα το αξίζατε.

i think that country deserves this, but we as western europeans deserve it too, despite all the risks entailed.
Φρονώ ότι αυτό είναι κάτι που το αξίζει αυτή η χώρα αλλά και εμείς οι Δυτικοευρωπαίοι με όλους τους κινδύνους που διατρέχουμε εν προκειμένω.

and it is being debated in this parliament, above all, because the people of east timor wish and deserve it to be so.
Οι σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης-Ινδονησίας πρέπει να στηρίζονται στη διαφάνεια.

merits: in theory, la can be refused if the case does not seem to deserve it, or is of no real significance to the applicant.
Η ουσία της υπόθεσης, θεωρητικά, το ΕΠ μπορεί να απορριφθεί αν η υπόθεση δεν φαίνεται να το αξίζει ή αν δεν είναι ουσιασικά σημαντικό για τον αιτούντα.

and we, most of the albanians, will say 'no' to sali berisha and his clan on june 28th because they deserve it 100%".
Και, οι περισσότεροι από τους Αλβανούς, θα πούμε 'όχι' στον Σαλί Μπερίσα και τη γενιά του στις 28 Ιουνίου επειδή το αξίζουν 100%".

when luisa told me that i had been awarded the sakharov prize, i told her that i did not deserve it, since i had never saved a child, not even my own.
Όταν η Λουΐζα μου ανάγγειλε ότι μου είχαν απονείμει το βραβείο Ζαχάρωφ, της είπα ότι δεν το άξιζα, γιατί δεν είχα ποτέ σώσει ένα παιδί, ούτε καν το δικό μου.

their lives, and the lives of their loved ones, are constantly threatened, although they have never done anything to deserve it, and can do nothing to prevent it.
Η ζωή τους, όπως και η ζωή των αγαπημένων τους προσώπων, βρίσκονται διαρκώς και συνεχώς σε κίνδυνο, χωρίς να έχουν φταίξει σε τίποτα και δίχως να μπορούν να κάνουν τίποτα για να αποτρέψουν αυτό τον κίνδυνο.

that it can hold onto the economic plenty which it produces within its geographic boundaries, for the benefit of those who deserve it, those who produce it, the working people in europe.
Η ανάπτυξη πρέπει να είναι αρμονική και να εξα­λειφθούν οι ανισότητες.

burma has done nothing since being readmitted to asean to show that it deserves it.
Η Βιρμανία δεν έχει κάνει καμία κίνηση από την επανένταξή της στην Ασία για να αποδείξει ότι την αξίζει.

i hope that he receives the broad support of this house that he has asked for. he deserves it.
Του εύχομαι, όπως ζήτησε και ο ίδιος, μια ευρεία υποστήριξη από το Σώμα και ελπίζω ότι θα το επιτύχει.

tuzla deserves it due to mesa selimovic and other authors from this city," imamovic said.
Η Τούζλα το αξίζει λόγω του Μέσα Σελίμοβιτς και άλλων συγγραφέων αυτής της πόλης", ανέφερε ο Ιμάμοβιτς.