검색어: designated technical authority (영어 - 그리스어)

records on designated technical services
Αρχεία για τις οριζόμενες τεχνικές υπηρεσίες

the unique identity of the designated technical service;
η μοναδική ταυτοποίηση της οριζόμενης τεχνικής υπηρεσίας·

the value of pae may be verified by the technical authority granting type approval.
η τιμή της pae μπορεί να επαληθεύεται από την τεχνική υπηρεσία που χορηγεί την έγκριση τύπου.

0,03the value of pae may be verified by the technical authority granting type approval.
0,03 η τιμή της pae μπορεί να επαληθευθεί από την τεχνική υπηρεσία που χορηγεί την έγκριση τύπου.

require further samples to be submitted for test or further test reports from the designated technical service.
να απαιτήσει την υποβολή περαιτέρω δειγμάτων σε δοκιμή ή περαιτέρω εκθέσεις δοκιμών από την ορισθείσα τεχνική υπηρεσία.

maximum levels for critical substances cannot, as the commission wishes, be laid down by a technical authority.
Στα διάφορα κράτη μέλη εφαρμόζεται συνήθως η καύση των ελαίων για παραγωγή ενέργειας ή άλλους σκοπούς.

compliance with the technical prescriptions laid down in this regulation shall be demonstrated by means of appropriate tests performed by designated technical services.
Η συμμόρφωση προς τις τεχνικές προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού αποδεικνύεται με κατάλληλες δοκιμές που διενεργούν οι οριζόμενες τεχνικές υπηρεσίες.

compliance with the technical prescriptions laid down in this regulation and in the acts listed in annex i shall be demonstrated by means of appropriate tests performed by designated technical services.
Η συμμόρφωση προς τις τεχνικές προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού και των πράξεων του Παραρτήματος i αποδεικνύεται με κατάλληλες δοκιμές που διενεργούν οι οριζόμενες τεχνικές υπηρεσίες.

we feel that the technical authority should formulate and specify measuring techniques and other matters, but that the direcitve itself or its annexes should specify maximum levels for the contamination of waste oil.
Αυτό είναι και το κύριο σημείο της γνωμοδότησης της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής, και παρα­καλώ τις κυρίες και τους κυρίους συναδέλφους να λάβουν υπόψη το σκεπτικό μας κατά την ψηφοφορία.

the technical authority responsible for conducting approval tests may, at its discretion, require comparison of the performance of the brake linings to be carried out in accordance with the relevant provisions contained in annex ii.
Εναπόκειται στην κρίση της τεχνικής υπηρεσίας που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης να ζητήσει να συγκριθούν οι αποδόσεις των επενδύσεων πεδών σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ii.

member states shall notify to the commission the name, the address including electronic address, the responsible persons and the category of activities for each designated technical service, as well as any subsequent modifications thereto.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής διεύθυνσης, το ονοματεπώνυμο των αρμοδίων και την κατηγορία δραστηριοτήτων κάθε οριζόμενης τεχνικής υπηρεσίας, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση τους.

this has in particular the case for the provisions on the information exchange and co-operation between market surveillance authorities on the one hand and the type-approval authorities and their designated technical services on the other.
Αυτό αφορά κυρίως τις διατάξεις σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ των αρχών εποπτείας της αγοράς, αφενός, και των αρχών έγκρισης τύπου και των καθορισμένων τεχνικών υπηρεσιών τους αφετέρου.

an unladen tractor fitted with lighting and light-signalling equipment as described in 2.2.2 and representative of the tractor type to be approved, must be submitted to the technical authority conducting approval tests.
Ένας κενός ελκυστήρας εφοδιασμένος με έναν εξοπλισμό φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως, όπως περιγράφεται στο σημείο 2.2.2, αντιπροσωπευτικός του προς έγκριση τύπου ελκυστήρα, πρέπει να προσκομισθεί στην επιφορτισμένη με τις δοκιμές εγκρίσεως τεχνική υπηρεσία.

for the purposes of the first subparagraph of paragraph 1 of article 38, the manufacturer of parts or equipment shall submit to the approval authority a test report drafted by a designated technical service which certifies that the parts or equipment for which authorisation is sought comply with the requirements referred to in paragraph 3.
Για τους σκοπούς του άρθρου 38 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, ο κατασκευαστής μερών ή εξαρτημάτων υποβάλλει στην εγκριτική αρχή έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει καθοριζόμενη τεχνική υπηρεσία, η οποία πιστοποιεί ότι τα μέρη ή εξαρτήματα για τα οποία ζητείται άδεια συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 3.

as a result, technical requirements affecting vessel safety are checked effectively by the technical authorities, but checks by labour authorities seem to be inadequate.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν την ασφάλεια των σκαφών να ελέγχονται αποτελεσματικά από τις τεχνικές αρχές, αλλά οι έλεγχοι από τις αρχές εργασίας φαίνεται να μην είναι επαρκείς.

these include the functioning of the european technical and scientific centre and the co-ordination of the activities of the competent technical authorities to protect the euro coins against counterfeiting.
Οι αρµοδιότητες αυτές περιλαµßάνουν τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστηµονικού Κέντρου και τον συντονισµό των δραστηριοτήτων των αρµόδιων τεχνικών αρχών για την προστασία των κερµάτων ευρώ από την παραχάραξη.

sole article the commission shall ensure the functioning of the european technical and scientific centre and the co-ordination of the activities of the competent technical authorities to protect euro coins against counterfeiting.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Η Επιτροπή διασφαλίζει τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστηµονικού Κέντρου και το συντονισµό των δραστηριοτήτων των αρµόδιων τεχνικών αρχών για την προστασία των κερµάτων ευρώ από την παραχάραξη.

the aim of the proposed council decision is to formally assign to the commission the responsibility to ensure the functioning of the etsc and the co-ordination of the activities of the competent technical authorities to protect euro coins against counterfeiting.
Σκοπός της προτεινόµενης απόφασης του Συµßουλίου είναι να αναταθεί επίσηµα στην Επιτροπή η αρµοδιότητα να διασφαλίζει τη λειτουργία του ΕΤΕΚ και το συντονισµό των δραστηριοτήτων των αρµόδιων τεχνικών αρχών για την προστασία των κερµάτων ευρώ από την παραχάραξη.

the questions i would like to put are the following: he quoted two reports, one of them very much out of date and the other one, a technical report by the german technical authorities with whom i also had discussions.
Αντιτίθενται στην προτεινόμενη κοινή θέση για περιορισμό της ισχύος των νέων μοτοσυκλετών στα 100 hp.

the commission has provided, since the year 2000, the framework for the co-ordination of the relevant actions of those technical authorities, since october 2001, the etsc has been carrying out its tasks on a temporary basis at the french mint with administrative support and management provided by the commission, in line with an exchange of letters between the president of the council and the french minister for finance of 28 february and 9 june 2000. in order to ensure the continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting, the commission should be given responsibility for performing the activities of the etsc and for ensuring the co-ordination of the competent technical authorities in their actions in this field,
Η Επιτροπή εξασφαλίζει, από το έτος 2000, το πλαίσιο για το συντονισµό των αντίστοιχων ενεργειών των εν λόγω τεχνικών φορέων, Από τον Οκτώßριο του 2001, το ΕΤΕΚ ασκεί τα καθήκοντά του σε προσωρινή ßάση στο γαλλικό νοµισµατοκοπείο µε την παρεχόµενη από την Επιτροπή διοικητική στήριξη και διαχείριση, σύµφωνα µε όσα προßλέπονται στις επιστολές που αντηλλάγησαν µεταξύ του προέδρου του Συµßουλίου και του υπουργού Οικονοµικών της Γαλλίας, την 28η Φεßρουαρίου και την 9η Ιουνίου 2000, Προκειµένου να εξασφαλιστεί η συνέχεια και η ανεξαρτησία στο πλαίσιο της προστασίας των κερµάτων ευρώ από την παραχάραξη, πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή αρµοδιότητες όσον αφορά την άσκηση των δραστηριοτήτων του ΕΤΕΚ και για τη διασφάλιση του συντονισµού των αρµόδιων τεχνικών αρχών κατά τις ενέργειές τους στον εν λόγω τοµέα,