전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
designer drug usage has greatly increased and it is vitally important that the eu co-ordinates its activities in response to the problem.
Η χρήση συνθετικών ναρκωτικών έχει αυξηθεί σημαντικά και είναι άκρως σημαντικό να συντονίσει η ΕΕ τις ενέργειές της για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα.
a ban on the production of and trade in designer drugs and amphetamines is absolutely necessary, and this must be introduced equally in all eu member states.
Η απαγόρευση της παραγωγής και της εμπορίας συνθετικών ναρκωτικών και αμφεταμινών είναι απολύτως απαραίτητη, και μάλιστα εξ ίσου σε όλα τα κράτη της ΕΕ.
local and national authorities should take practical action in response to new drug patterns, for example the widespread use of designer drugs and the much higher level of drug users at raves and night-clubs.
Κινδυνεύει λοιπόν να επαναληφθεί το σενάριο της Συνόδου της Βαρκελώνης, όταν οι Υπουργοί βρέθηκαν επί αντίστοιχων διλημμάτων με αποτέλεσμα να τα παραπέμψουν σε επίπεδο αρχηγών καρτών και κυβερνήσεων.
the fight against the various designer drugs used by young people, such as ecstasy, is the only way to make it difficult for people to get hold of drugs.
Η καταπολέμηση των διαφόρων ναρκωτικών που είναι της μόδας μεταξύ των νέων, όπως των συνθετικών ναρκωτικών τύπου « έκσταση », αποτελεί τον μόνο τρόπο για να διατηρηθεί υψηλό το όριο για την έναρξη χρήσης των ναρκωτικών.
industrialized countries and other developing countries have, unfortunately, also begun to produce so-called designer drugs, or synthetic drugs.
Οι εκβιομηχανισμένες χώρες και άλλες αναπτυσσόμενες χώρες έχουν ξεκινήσει δυστυχώς την παραγωγή των αποκαλούμενων σχεδιαζόμενων ναρκωτικών, συνθετικών ναρκωτικών.
this joint action is of particular importance given the growing consumption, especially among young people, of new "designer drugs" such as ecstasy.
Η κοινή αυτή δράση είναι ιδιαίτερα σημαντική εν όψει της αύξησης της κατανάλωσης, ιδίως μεταξύ των νέων, των "designer drugs", όπως το ναρκωτικό έκσταση.