검색어: disagreement (영어 - 그리스어)

disagreement.
Διαφωνία.

disagreement with the opinion
Διαφωνία με τη γνωμοδότηση

it is disagreement with evil.'
Είναι η διαφωνία με το κακό."

disagreement on common lines
ΔΙΑΦΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΣΤΑΣΗ.

disagreement with point 1.19.
Διαφωνία με τη διατύπωση του σημείου 1.19.

disagreement between member states
Διαφωνία μεταξύ κρατών μελών

30 – disagreement on classification issues
Άρθρο 30 - Διαφωνία σε θέματα ταξινόμησης

i had no disagreement with what he said.
Δεν διαφωνώ με ό,τι είπε.

...disagreement however on the raphael programme
...... αλλά διαπίστωση ασυμφωνίας σχετικά με το Πρόγραμμα raphael

greek presidency warns against jobs disagreement
nèains Συνόδου

there is no disagreement between us on that.
Δεν διαφωνούμε σχετικά.

disagreement about the effectiveness of control systems
ασυμφωνία σχετικά με την αποτελεσματικότητα των συστημάτων ελέγχου

opinion in case of disagreement during mutual recognition
Γνωμοδότηση σε περίπτωση διαφωνίας στο πλαίσιο της αμοιβαίας αναγνώρισης

president. — mr imbeni, there is a disagreement.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

in the event of disagreement, arbitration machinery exists.
Σε περίπτωση διαωνίας προβλέπεται ένας μηχανισμός για την επίλυσή της.

opinion in case of disagreement during mutual recognition procedures
Γνωμοδότηση σε περίπτωση διαφωνίας στο πλαίσιο διαδικασιών αμοιβαίας αναγνώρισης

no member expressed disagreement, so both compromises were adopted.
Επειδή δεν υπήρξαν αντιρρήσεις, οι συμβιβαστικές προτάσεις γίνονται αμφότερες αποδεκτές.

now, however, another conciliation procedure has ended in disagreement.
Μια άλλη διαδικασία συνδιαλλαγής μόλις έληξε με τη διαπίστωση διαφωνίας.

i would like to illustrate our political disagreement using some examples.
Θα ήθελα να εξηγήσω την πολιτική διαφωνία μας με μερικά παραδείγματα.

"two communities agreed after 100 years of disagreement and contradiction.
"Οι δύο κοινότητες συμφώνησαν μετά από 100 χρόνια διαφωνίας και αντιδικίας.