검색어: disarmed (영어 - 그리스어)

the janjaweed have not been disarmed.
Οι janjaweed δεν έχουν αφοπλιστεί.

in recent years, it has been progressively disarmed.
Τα τελευταία χρόνια, σταδιακά παροπλίζεται.

it is precisely those guns that need to be disarmed.
Πρέπει ακριβώς, να αφοπλίσουμε τα πολυβόλα.

let us not be disarmed by the changes taking place.
(Χειροκροτήματα)

fears over its meaning and its social cost must be disarmed.
Πρέπει να διαλυθούν οι φόβοι σχετικά με τη σημασία και το κοινωνικό κόστος της.

we want to see those militias disarmed and disbanded as soon as possible.
Επιθυμούμε τον αφοπλισμό και τη διάλυση αυτών των παραστρατιωτικών ομάδων το συντομότερο δυνατόν.

samper had said that the paramilitary groups were in fact going to be disarmed.
newens μόδας για κάποια χρονική περίοδο και έπειτα όχι.

uncontrolled and unsanctioned multilateralism will be knocking on the door of our disarmed community.
Θα εκπονηθεί ένα μεγαλεπήβολο Ευρωπαϊκό σχέδιο για μεγάλα δημό­σια έργα, για μεγάλα έργα υποδομής;

in our continent all of the states are armed and only international authority is disarmed.
Στην ήπειρό μας όλα τα κράτη έχουν όπλα και μόνο η διεθνής Αρχή είναι άοπλη.

candide and cacambo were immediately disarmed, and their two andalusian horses were seized.
Έπειτα τους οδήγησαν ανάμεσα σε δυο σειρές στρατιώτες.

the hutus were defeated by the tutsis and disarmed a year ago and now they seem to be rearmed.
Παρά το γεγονός ότι οι Χούτου ηττήθηκαν και αφοπλίστηκαν πριν από ένα χρόνο από τους Τούτσι τώρα φαίνεται ότι έχουν επανεξοπλιστεί.

we also know that in west timor, the indonesian military have not disarmed or disbanded the militias yet.
Επίσης, γνωρίζουμε ότι, στο Δυτικό Τιμόρ, ο Ινδονησιακός στρατός δεν έχει ακόμα αφοπλίσει ούτε διαλύσει τις παραστρατιωτικές ομάδες.

in all honesty, does anybody really believe that the kla will have disarmed by the 19th of the month?
Αλήθεια, πιστεύει κανείς ότι στις 19 του μήνα ο uck θα έχει αφοπλιστεί;

however, the army and police have not disarmed the paramilitary groups who continue to terrorize and threaten the local people.
Ωστόσο, ο στρατός και η αστυνομία δεν έχουν αφοπλίσει τις παραστρα­τιωτικές ομάδες που συνεχίζουν να τρομοκρατούν και να απειλούν τον τοπικό πληθυσμό.

in particular, the government of sudan should accept its responsibility for ensuring that the janjaweed militias are disarmed and withdrawn immediately from darfur.
Ειδικότερα, η Κυβέρνηση του Σουδάν θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη να εξασφαλίσει τον αφοπλισμό των παραστρατιωτικών ομάδων janjaweed και την άμεση απομάκρυνσή τους από το Νταρφούρ.

we have tried to find a solution through the oecd agreement, at a global level, and we have not disarmed on a unilateral basis.
Προσπαθήσαμε να εξεύρουμε μια λύση μέσω της συμφωνίας του ΟΟΣΑ σε παγκόσμιο επίπεδο και δεν υποχωρήσαμε μονομερώς.

while we are doing all that we read that russian submarines waiting to be disarmed, nuclear submarines, are carrying the equivalent of 140 nuclear reactor cores.
Τι είναι η bellona; Η bellona είναι μία νορβηγική μη κυβερνητική οργά­νωση προστασίης τον περιβάλλοντος, ένα ίδρυμα το οποίο δέχεται με διαφόρους τρόπους τις επιθέσεις της Ριυσικής Μυστικής Υπηρεσίας, της fsb.

trajkovski said macedonia didn't want war, but that hussein's regime left no other option other than to be disarmed by force.
Ο Τραϊκόφσκι είπε ότι η ΠΓΔΜ δεν ήθελε τον πόλεμο αλλά ότι το καθεστώς του Χουσεΐν δεν άφησε καμία άλλη επιλογή από τον αφοπλισμό δια της βίας.

mr president, i must say that the president-in-office quite disarmed me with her answer, with which i do not at all agree.
Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να πω ότι με αφόπλισε η κ. Πρόεδρος με την απάντησή της, με την οποία δεν συμφωνώ καθόλου.

moreover, for a cease-fire to come about, we need to make a tremendous effort to ensure that the terrorist organisation, hamas, is completely disarmed.
Επιπλέον, προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάπαυση του πυρός, πρέπει να καταβάλουμε τρομακτική προσπάθεια για να εξασφαλίσουμε τον πλήρη αφοπλισμό της τρομοκρατικής οργάνωσης Χαμάς.