검색어: disrupt (영어 - 그리스어)

disrupt
διακοπή

they disrupt and increase poverty.
Προκαλούν διασπάσεις και αυξάνουν τη φτώχεια.

we do not want to disrupt that process.
Δεν επιθυμούμε να διαταράξουμε αυτήν τη διαδικασία.

this would disrupt the nature of the institutions.
Θα ήταν σα να διαστρεβλώνουμε τη φύση των θεσμικών οργάνων.

disrupt international crime networks threatening our society
Εξάρθρωση των διεθνών εγκληματικών δικτύων που απειλούν την κοινωνία μας

any activities likely to disrupt or delay services;
Κάθε δραστηριότητα που δυνατόν να διακόψει ή να καθυστερήσει τις υπηρεσίες μεταφοράς·

the british decision to disrupt community business is wrong.
Η βρετανική απόφαση για την παρεμπόδιση των κοινοτικών εργασιών είναι λανθασμένη.

"we can't let cybercriminals disrupt our digital lives.
«Δεν είναι δυνατόν να επιτρέπουμε στους εγκληματίες που δρουν στον κυβερνοχώρο να διαταράσσουν την ψηφιακή μας ζωή.

these substances are thought to disrupt the human hormonal system.
Οι ουσίες αυτές πιστεύεται ότι διαταράσσουν το ανθρώπινο ορμονικό σύστημα.

too rapid implementation of the proposed measures would disrupt the market.
h υπερβολικά ταχεία εαρμογή των προτεινόμενων μέτρων θα αποδιοργανώσει την αγορά.

currencies , which would disrupt trade flows between member states .
ευρώ και των λοιπών νοµισµάτων της ΕΕ , οι οποίες θα διατάρασσαν τις εµπορικές ροές µεταξύ των κρατών µελών .

motion in the non-union site may disrupt the fracture healing process.
Τυχόν µετακίνηση της περιοχής της µη- ένωσης ενδέχεται να διακόψει τη διαδικασία επούλωσης του κατάγµατος.

a general ban on night flights would therefore seriously disrupt air transport activities.
Συνεπώς μια γενική απαγόρευση των νυχτερινών πτήσεων θα προκαλούσε σοβαρά κωλύματα τις δραστηριότητες των αεροπορικών μεταφορών.

more cooperation to disrupt the illicit firearms supply online (open and darkweb);
ενίσχυση της συνεργασίας για την παρεμπόδιση της προσφοράς παράνομων πυροβόλων όπλων μέσω Διαδικτύου (ανοικτού και σκοτεινού Διαδικτύου)·

the strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning.
Οι εργασιακές διενέξεις που αναστατώνουν ορισμένες φορές την κυκλοφορία, αιχμαλωτίζουν, χωρίς σοβαρή προειδοποίηση, χιλιάδες επιβάτες.

- highly experienced people recruited in the lower career brackets disrupt the staff structure;
- άτομα με μεγάλη εμπειρία που προσλαμβάνονται σε χαμηλές θέσεις διασπούν τη διάρθρωση του προσωπικού,

3.5 coal and lignite exploitation disrupts the environment, landscapes and nature.
3.5 Η εκμετάλλευση του άνθρακα και του λιγνίτη διαταράσσει το περιβάλλον, τα τοπία και τη φύση.