검색어: dodecanese (영어 - 그리스어)

dodecanese
Δωδεκάνησα

international dodecanese society
Διεθνής Σύλλογος Δωδεκανήσου

nomos of dodekanisa (dodecanese),
Νομός Δωδεκανήσου,

2.mr ÌÁcherÉdis, yannisprefect of the dodecanese
Γιάννης ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣομάρχης Δωδεκανήσου

dodecanese, samos, chios and lesbos prefectorates
Οι νομοί Δωδεκάνησου, Σάμου, Χίου και Λέσβου.

a backbone for the dodecanese airport's capacity.
Μια σπονδυλική στήλη για τα Δωδεκάνησα αεροδρομίου.

the issue of the dodecanese once more reared its ugly head.
Είναι απογοητευτική η μέχρι σήμερα αδράνεια της Κοινότητας, κύριε Πρόεδρε.

it now houses the offices of the prefecture of the dodecanese.
* Το "Αρχαιολογικό Μουσείο" της Κω χτίστηκε το 1936.

it is the second westernmost island of the dodecanese after astypalea .
Είναι το δεύτερο δυτικότερο νησί των Δωδεκανήσων μετά την Αστυπάλαια.

or leaving the dodecanese and authorized the municipalities of the dodecanese to collect it.
εργασιών—κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση.

everything will be fine," says dr savvas karayannis, governor of the dodecanese.
«Το ευρώ δεν θα αποτέλεσα κανένα απολύτως πρόβλημα.

president of the dodecanese federation of trades, crafts and commerce (greece)
prιsident de la fιdιration des mιtiers-artisans-commerηants du dodιcanθse (grece)

special duty on goods imported into islands of the dodecanese group from countries abroad and from the rest of greece
ειδικός φόρος στα εισαγόμενα στη Δωδεκάνησο εμπορεύματα από το εξωτερικό και εσωτερικό

subject: technical assistance under the community support framework for local authorities in the southern dodecanese
Θέμα: Παροχή τεχνικής βοήθειας στους Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης του Ν.

the cohesion fund has begun a thorough evaluation of the project to supply water to rhodes and neighbouring islands as part of the environmental master plan for the dodecanese.
Το Ταμείο Συνοχής έχει αρχίσει την σε βάθος αξιολόγηση του έργου υδροδότησης της Ρόδου και των γειτονικών νήσων, στο πλαίσιο του γενικού περιβαλλοντικού σχεδίου των Δωδεκανήσων.

in august 1996, the dodecanese harbour fund found that there was a shortfall in the harbour dues payable and the question was brought before the administrative court of rhodes.
Τον Αύγουστο του 1996 το Λιμενικό Ταμείο Δωδεκανήσου διαπίστωσε παράλειψη καταβολής λιμενικών τελών και το Διοικητικό Πρωτοδικείο Ρόδου επελήφθη της υποθέσεως.

the dodecanese harbour fund stated that the harbour dues are payable not by maritime transport companies but by the passengers and that they therefore do not fall within the scope of the regulation on maritime transport services.
Το Λιμενικό Ταμείο Δωδεκανήσου δήλωσε ότι τα εν λόγω λιμενικά τέλη δεν βαρύνουν τις πλοιοκτήτριες εταιρίες αλλά τους επιβάτες και κατά συνέπεια δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού περί υπηρεσιών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών.

this was the ruling handed down by the eu court of justice on 14 september, when it declared invalid the tax system of the dodecanese islands, which lie to the south­east of the creek mainland.
Την απόφαση αυτή εξέδωσε στις 14 Σεπτεμβρίου 1995 το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο καταδικάζο­ντας το φορολογικό καθεστώς των Δωδεκανήσων στην Ελλάδα.

finally, it should be added that an extra incentive for the development of tourism in the dodecanese (the southern islands of the region) has been the existence of a special
Στά όρυχεϊα-μεταλλεΐα διαγράφονται αισιόδοξες προοπτικές γιά τήν παραπέρα ανάπτυξη τοΰ κλάδου, οί όποιες βασίζονται σέ πρόσφατες μεταλλευτικές έρευνες πού έγιναν στην περι­φέρεια.

the cohesion fund has undertaken a thorough evaluation of the project to supply water to rhodes and neighbouring islands as part of the environmental master plan for the dodecanese. initial finance, mainly for studies, has been provided.
Όλες οι χρηματοδοτήσεις πραγματοποιήθηκαν με βάση πλήρεις φακέλους που αποτέλεσαν αντικείμενο διεξοδικής μελέτης.