검색어: downright (영어 - 그리스어)

it is downright scandalous.
aυτό αποτελεί τεράστιο σκάνδαλο!

it is, in fact, downright impudent.
Αυτό το θεωρώ αναίδεια.

it is downright scandalous what goes on!
Βασικά είναι εξευτελιστικό αυτό που κάνουμε εκεί.

this is downright scandalous, mrs bjerregaard!
aυτό αποτελεί πράγματι σκάνδαλο, κυρία bjerregaard.

this is a downright scandal and disgrace.
Αυτό είναι πραγματικό σκάνδαλο και ντροπή.

it is downright insulting to suggest otherwise.
Πρόκειται για καθαρή προσβολή.

it is downright wasteful of taxpayers ' money.
Αποτελεί σπατάλη των χρημάτων των φορολογούμενων.

this is a very disturbing and downright scandalous situation.
Αυτή είναι μια πολύ ανησυχητική και απολύτως σκανδαλώδης κατάσταση.

it is truly a shame, if not downright upsetting.
Είναι στ' αλήθεια λυπηρό, για να μην πω απογοητευτικό.

as a foreigner, i was downright afraid of such debates.
Ως ξένος ένιωθα συχνά μια σχετική αμηχανία σε τέτοιες συζητήσεις.

mr schulz 's report, however, is downright disappointing.
Τελείως απογοητευτική είναι στη συνέχεια η έκθεση την οποία μας παρουσίασε ο κ. schulz.

economically, then, the situation is very tricky to downright crazy.
Από οικονομική άποψη, επομένως, αυτό είναι πολύ προβληματικό έως άσκοπο.

it is downright irresponsible that they are not here, following the debate.
Ο κ. teverson εξέθεσε προολίγου αυτό το σημείο.

transport of horses from poland, belarus and lithuania is a downright disgrace.
Οι μεταφορές αλόγων από την Πολωνία, την Λευκορωσία και την Λιθουανία αποτελούν μέγα σκάνδαλο.

i find it downright disgraceful that we women cannot join forces across the world.
Πιστεύω ότι είναι ντροπή να μην μπορούμε εμείς οι γυναίκες να βαδίσουμε χέρι χέρι σε όλο τον πλανήτη.

set against the provisions of the un convention, much of what we do is downright destructive.
Πολλά από αυτά που κάνουμε είναι καταστροφικά, αν τα συγκρίνουμε με τις δεσμεύσεις που έχουμε αναλάβει στο πλαίσιο της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα.

it has been a speech with no clear political objectives, no edge, and has been downright boring.
Πιστεύω πως ήταν μια ομιλία χωρίς σαφείς πολιτικούς στόχους, σχεδόν άχρωμη, σίγουρα πληκτική.

"well, mr. degert, you are no longer impolite -- now you have turned downright rude.
"Λοιπόν, κύριε Ντέγκερτ, δεν είσαι πλέον αγενής -- τώρα έγινες απόλυτα χυδαίος.

4.3.1 the key actions for natural resources also sound rather non-committal or downright impracticable.
4.3.1 Και στην περίπτωση του σημείου "φυσικοί πόροι", οι βασικές δράσεις δεν φαίνεται να έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να θεωρηθούν εντελώς αναξιόπιστες.