검색어: dress up (영어 - 그리스어)

dress
καθορίζω τύπους χαρακτήρων

dress.
έδρας.

(dress)
Συνδρόμου

fancy dress
ένδυμα μεταμφιέσεως

other made up articles, including dress patterns
Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)

other made up articles, incl. dress patterns:
Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν): Άλλα

choose from thousands of themes and dress up your browser with a single click.
Επιλέξτε ένα από τα χιλιάδες θέματα και ντύστε τον περιηγητή σας με ένα κλικ.

other made up textile (including dress patterns)
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημά­των, κλπ.

i think he is used to saying bluntly what a number of his colleagues in the commission dress up.
Πιστεύω ότι συνηθίζει να εκφράζει ωμά ό, τι κάποιοι συνάδελφοί του στην Επιτροπή ωραιοποιούν.

the same day, young people dress up as ploughmen and join a procession featuring a decorated plough.
Την ίδια ημέρα, νεολαίοι ντύνονται ως οργωτές και συμμετέχουν στην περιφορά ενός αλετριού.

you have not allowed them to dress up with doctrine, ideology or religion, the horror to which they subject their victims.
Δεν τους επιτρέψατε να στολίσουν με το δόγμα, τη ιδεολογία ή τη θρησκεία τον τρόμο στον οποίο υποβάλλουν τα θύματά τους.

people dress up in animal masks and furs and perform rituals designed to drive away the 'evil spirits' of winter.
Οι κάτοικοι φορούν μάσκες ζώων και γούνες και ακολουθούν τελετουργία για την απομάκρυνση των «κακών πνευμάτων» του χειμώνα.

this is what our heads of state and government seek to dress up in the pretty name of subsidiarity with the clear intention of inducing us to accept the manoeuvre more easily.
Να, λοιπόν, τι τολμούν να καλύπτουν με το ωραίο όνομα της επικουρικότητας οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, με σκοπό προφανώς να μας κάνουν να αποδεχθούμε καλύτερα τον ελιγμό.

to claim that europe is increasing france 's power in the world is nothing but a miserable attempt to dress up as politics the outpourings of vanity and the need for personal glorification.
Ο ισχυρισμός ότι η Ευρώπη αυξάνει την ισχύ της Γαλλίας στον κόσμο, συνιστά απλώς μια θλιβερή προσπάθεια να περιβάλλουμε με τη χροιά της πολιτικής τις εκφάνσεις της ματαιοδοξίας και της ανάγκης προσωπικής εξύμνησης.

this is what our heads of state and government seek to dress up in the pretty name of subsidiarity with the clear intention of inducing us to accept the manoeuvre more easily. in re ality, it is an outrageous attack on democracy.
Κατά την αντίληψη μας, σίγουρα δεν είναι οι Βρυξέλλες που «αποκεντρώνουν» τις εξουσίες προς όφελος των εθνών.

it opens up the way to all those who are prepared to reject a new treaty, with a view to turning in on ourselves, to rejecting turkey or even the balkan countries - the way to all those nationalists who distrust foreigners who might one day dress up as europeans.
Ανοίγει τον δρόμο σε όλους εκείνους που είναι έτοιμοι να απορρίψουν μια νέα συνθήκη -στο όνομα μιας εσωστρέφειας, μιας απόρριψης της Τουρκίας ή ακόμη και των βαλκανικών χωρών- τον δρόμο σε όλους εκείνους τους εθνικιστές που δεν εμπιστεύονται τους ξένους οι οποίοι θα μπορούσαν μια μέρα να φορέσουν τον μανδύα του Ευρωπαίου.

to keep the old traditions alive, sighisoara hosts the medieval arts festival every summer, which features medieval music and arts -- participants dress up like knights and damsels, performers act out medieval scenes, and musicians play the tunes of the middle ages.
Για να κρατήσουν τις παλαιές παραδόσεις ζωντανές, η Σιγκισοάρα φιλοξενεί το Φεστιβάλ Μεσαιωνικών Τεχνών κάθε καλοκαίρι, το οποίο παρουσιάζει μεσαιωνική μουσική και τέχνη -- οι συμμετέχοντες ντύνονται σαν ιππότες και δεσποινίδες, ηθοποιοί παίζουν μεσαιωνικές σκηνές και οι μουσικοί παίζουν μελωδίες του Μεσαίωνα.