검색어: due diligence (영어 - 그리스어)

due diligence
δέουσα επιμέλεια

due diligence exercise
διαδικασία δέουσας επιμέλειας

enhanced customer due diligence
ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΔΕΟΥΣΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ

section 2 simplified customer due diligence
ΤΜΗΜΑ 2 ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ∆ΕΟΥΣΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ

5.2 implementing the duty of due diligence
5.2 Εφαρμογή της υποχρέωσης δέουσας επιμέλειας

section ii – general due diligence requirements
ΤΜΗΜΑ ii - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΕΟΥΣΑΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ

3.3.4 customer due diligence and identification
3.3.4 Δέουσα επιμέλεια ως προς τον πελάτη και εξακρίβωση της ταυτότητας

a detailed description of its due diligence system.
λεπτομερή περιγραφή του οικείου συστήματος υποχρέωσης επιμέλειας.

section iv: due diligence for new individual accounts
ΤΜΗΜΑ iv - ΔΕΟΥΣΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΑΤΟΜΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ

section iii: due diligence for preexisting individual accounts
Τμήμα ΙΙΙ: Δέουσα επιμέλεια για Προϋπάρχοντες Ατομικούς Λογαριασμούς

the commission will examine such complaints with all due diligence.
17 του Συμβουλίου (καταγγελίες).

chapter ii customer due diligence section 1 general provisions
Κεφάλαιο ii ∆έουσα επιµέλεια ως προς τον πελάτη ΤΜΗΜΑ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

however the concept of due diligence must be further clarified.
Ωστόσο, πρέπει να διευκρινισθεί περαιτέρω η έννοια της δέουσας επιμέλειας.

section iii: due diligence for pre-existing individual accounts
ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ - ΔΕΟΥΣΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΫΠΑΡΧΟΝΤΕΣ ΑΤΟΜΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ

complementary reporting and due diligence rules for financial account information
Συμπληρωματικοί κανόνες δήλωσης στοιχείων και δέουσας επιμέλειας όσον αφορά πληροφορίες επί χρηματοοικονομικών λογαριασμών

genuine errors can be tolerated but failures of due diligence cannot.
Τα πραγματικά λάθη είναι ανεκτά αλλά οι παραλείψεις ως προς την επίδειξη δέουσας επιμέλειας, όχι.

3.3 the due diligence system nevertheless has a number of weaknesses.
3.3 Ωστόσο, το σύστημα της δέουσας επιμέλειας εμφανίζει ορισμένες αδυναμίες.

the due diligence system referred to in article 3(1) shall:
Το κατάλληλο σύστημα υποχρέωσης επιμέλειας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρέπει:

3.3 customer due diligence and verification of identity, including beneficial ownership
3.3 Δέουσα επιμέλεια ως προς τον πελάτη και εξακρίβωση της ταυτότητας του πελάτη, συμπεριλαμβανομένης της έννοιας του δικαιούχου

this harmonised approach should primarily focus on enhanced customer due diligence measures.
Αυτή η εναρμονισμένη προσέγγιση θα πρέπει να επικεντρωθεί κυρίως σε ενισχυμένα μέτρα δέουσας επιμέλειας ως προς τον πελάτη.