검색어: due or overdue (영어 - 그리스어)

value added tax due or paid
οφειλόμενος ή καταβληθείς φόρος προστιθέμενης αξίας

the tax due or the information needed to calculate it.
οφειλόμενος φόρος ή δεδομένα που επιτρέπουν τον υπολογισμό του.

the tax vat due or the information needed to calculate it.
οφειλόμενος φόρος τον οφειλόμενο φόρο ή δεδομένα που επιτρέπουν τον υπολογισμό του.

check this box so that to-dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή έτσι ώστε οι προς υλοποίηση εργασίες να χρησιμοποιούν χρώματα της κατηγορίες και όχι σχετικά με την κατάσταση λήξης τους

value added tax due or paid in respect of imported goods;
τον οφειλόμενο ή καταβληθέντα φόρο προστιθεμένης αξίας για εισαχθέντα αγαθά.

by an obligation to pay or repay the amounts due or wrongly received,
με την υποχρέωση καταβολής των οφειλομένων ή επιστροφής των αδικαιολογήτως εισπραχθέντων ποσών,

exclusion of the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
αποκλεισμό από την απόκτηση στοιχείων ενεργητικού σε σημαντική καθυστέρηση πληρωμών ή σε αθέτηση,

start using ioa when your next injection is due or on the day that your implant or ius is removed.
Ξεκινήστε τη χρήση του ioa όταν προβλέπεται η επόμενη ένεσή σας ή την ημέρα που απομακρύνεται το εμφύτευμα ή το ius σας.

employees then do not receive their due or can only obtain it after having recourse to the courts.
Οι εργαζόμενοι δεν λαμβάνουν έτσι τους μισθούς που δικαιούνται ή χρειάζεται να προσφύγουν στη δικαιοσύνη προκειμένου να πληρωθούν.

an imputation under paragraph 2 is not effective if it is to an obligation which is not yet due or is disputed.
Ο καταλογισμός δυνάμει της παραγράφου 2 είναι ανίσχυρος αν αφορά υποχρέωση η οποία δεν είναι ακόμη απαιτητή ή είναι αμφισβητούμενη.

value added tax due or paid in respect of goods or services supplied or to be supplied to him by another taxable person;
τον οφειλόμενο ή καταβληθέντα φόρο προστιθεμένης αξίας για αγαθά, που του παρεδόθησαν ή πρόκειται να του παραδοθούν, καθώς και για υπηρεσίες που του παρεσχέθησαν ή πρόκειται να του παρασχεθούν από άλλον υποκείμενο στον φόρο.

tax the vat due or paid in respect of services supplied to them him consisting of in a change of form, weight or purity of gold including investment gold,.
τον οφειλόμενο ή καταβληθέντα φόρο ΦΠΑ λόγω παροχής προς αυτά αυτόν υπηρεσιών όπου που συνίστανται στη σε μεταβολή του σχήματος, του βάρους ή της καθαρότητας του χρυσού, συμπεριλαμβανομένου και του επενδυτικού χρυσού,.

the 60 days are suspended if the commission informs the creditor that the amount is not due or that necessary documents have not been produced or that further verifications are considered necessary.
Η προθεσμία των 60 ημερών αναστέλλεται εάν η Επιτροπή γνωστοποιησει στον πιστωτή ότι η απαίτηση δεν είναι πληρωτέα ή ότι δεν έχουν υποβληθεί τα απαιτούμενα δικαιολογητικά ή ότι πρέπει να διενεργηθούν περαιτέρω έλεγχοι.

the value added tax vat due or paid in respect of works of art, collectors’ items or antiques which he has imported himself;
τον οφειλόμενο ή καταβληθέντα φόρο προστιθέμενης αξίας ΦΠΑ για τα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας, τα οποία εισήγαγε ο ίδιος.·

arrangements to this effect may include incorporation of the fee in the port dues or a separate standard waste fee.
Στις σχετικές ρυθμίσεις είναι δυνατόν να συγκαταλέγεται η ενσωμάτωση του τέλους στα λιμενικά τέλη ή η επιβολή ιδιαίτερου τέλους αποβλήτων σταθερού ύψους.

when determining whether a tranche is the most senior, it is not required to take into consideration amounts due under interest rate or currency derivative contracts, fees due, or other similar payments.
Κατά τον προσδιορισμό του τμήματος με την υψηλότερη προτεραιότητα δεν απαιτείται να λαμβάνονται υπόψη τα ποσά που οφείλονται δυνάμει συμβάσεων παράγωγων μέσων επιτοκίου και τιμών συναλλάγματος, ούτε οι οφειλόμενες προμήθειες ή άλλες παρόμοιες πληρωμές.

of course, the irregularities in the budgets do not affect the council's budget as severely as they do the agricultural sector, but nevertheless, we will also have questions about public procurement, late payments or overdue payments and repeated overestimating.
Φυσικά, οι παρατυπίες στους προϋπολογισμούς δεν πλήττουν τον προϋπολογισμό του Συμβουλίου τόσο σοβαρά όσο τον γεωργικό τομέα, αλλά, παρ' όλα αυτά, θα έχουμε ερωτήματα και για τις δημόσιες συμβάσεις, τις καθυστερημένες ή ληξιπρόθεσμες πληρωμές και τις συστηματικές υπερεκτιμήσεις.

double taxation of income is avoided by the double taxation conventions which provide for either imputation (of foreign paid tax from national tax due) or exemption from tax in one of the member states concerned.
Η διπλή φορολόγηση του εισοδήματος μιπορεί να αποφευχθεί από τις συμιβάσεις διπλής φο­ρολόγησης οι οποίες προβλέπουν είτε αφαίρεση (του φόρου που έχει καταβληθεί στο εξωτε­ρικό από τον εθνικό φόρο) ή εξαίρεση από καταβολή φόρου σε κάποιο από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

excluded are payments of membership dues or subscriptions to market npis serving businesses, such as chambers of commerce or trade associations, which are treated as payments for services rendered.
Εξαιρούνται οι πληρωμές συνδρομών μελών ή εισφορών ΜΚΙ που παράγουν εμπορεύσιμες υπηρεσίες και οι οποίοι εξυπηρετούν επιχειρήσεις, όπως εμπορικά επιμελητήρια ή επαγγελματικές ενώσεις, που θεωρούνται πληρωμές για παροχή υπηρεσιών.

in scotland under the prescription and limitations (scotland) act most contractual obligations are prescribed five years after they fall due or, if later, five years after the last time they were acknowledged by the defender.
Στη Σκοπία, σύμφωνα με τον prescription and limitiations (scotland) act, οι περισσότερες συμβατικές αξιο')σεις παραγράφονται 5 χρόνια μετά τη γέννηση τους ή, το αργότερο, από την τελευταία φορά κατά την οποία αναγνωρίστηκαν από τον εναγόμενο.